Вісник державних законів і розпоряджень
Продовження Особових вістей Ч. 50, колонцифра «48». Завершує розділ III. Перенесення (п. 3). Подає повний розділ IV. Відпустки (4 випадки — включно з відрядженнями до військового «Письменичого відділу» Секретаріату військових справ і до Секретаріату закордонних справ, лікування, викладання на гімназійних курсах у Калуші). Подає повний розділ V. П'ятилітні додатки (вислужені надбавки I–III ступеня для 10 педагогів). Починає розділ VI. Визнання вищих службових рангів (надання VIII рангу від 1 січня 1919, перші 4 записи).
[продовження розділу III]
- Хінкес Мешулем, заст. учителя в держ. гімназії в Товмачи, до державної гімназії в Золочеві.
IV. Відпустки.
Уділено відпусток до кінця шк. р. 1918/19:
Професорови Пачовському Василеви Сильвестрови, приділеному до служби в держ. реальній школі в Станиславові, — з огляду на занятє в „Письменичім відділі“ Д. Секр. військ. справ;
Професорови Др. Кордубі Миронови, приділеному до служби в держ. реальній школі в Станиславові, — з огляду на зачятє в Д. Секр. заграничних справ;
Др. Айнгорнови Давидові, заст. учителя в держ. гімн. в Золочеві — для поратованя здоровля;
Поповичови Дометіеви, заст. учит. в держ. гімн. в Стрию — для повненя учит. обовязків на гімн. курсі в Калуші.
V. Пятилітні додатки.
Признано I. пятилітний додаток:
Горовіцови Давидові, проф. II. держ. гімн. в Станиславові (від 1/8 1917);
Верови Володиславови, головному учителеви держ. учит. семінарії в Заліщиках (від 1/10 1918);
Шмаленберґови Фердинандови, проф. держ. гімн. в Самборі (від 1/2 1919).
Признано I. і II. пятилітний додаток:
- Пачовському Василеви Сильвестрови, професорови філії акад. гімназії у Львові (II. від 1/3 1919).
Признано II. пятилітний додаток:
Мацейовичови Маріянови, професорови держ. гімн. в Самборі (від 1/8 1917);
Ваґманови Самуїлови, професорови б. польської гімназії в Коломиї, приділеному покищо до служби в держ. укр. гімн. в Коломиї (від 1/1 1919);
Мариняковi Іванови, головному учителеви держ. учит. семінарії, приділеному до служби в держ. гімн. в Самборі (від 1/1 1918).
Признано II. і III. пятилітний додаток:
- О. Коренцеви Олександрові, проф. держ. гімн. в Тернополі (III. від 1/8 1917).
Признано III. пятилітний додаток:
Крушельницькому Антонові, проф. і управителеви II. держ. гімн. в Станиславові (від 1/8 1918);
Крушельницькому Михайлови, проф. держ. гімн. в Бережанах (від 1/2 1919);
О. Дубицькому Василеви, проф. держ. гімн. в Бережанах (від 1/9 1917).
VI. Признане висших службових ранґ.
Признано VIII. ранґу від дня 1. січня 1919.:
Крохмалюкови Андрієви, головному учителеви при держ. учит. семінарії в Станиславові;
Мацейовичови Маріянови, проф. держ. гімн. в Самборі;
Пачовському Василеви Сильвестрови, проф. філії акад. гімн. у Львові;
Лєщіеви Северинови, проф. акад. гімн. у Львові.
(продовження — на наступній сторінці)
[продовження розділу III]
- Хінкес Мешулем, заступник учителя в держ. гімназії в Товмачі — до державної гімназії в Золочеві.
IV. Відпустки
Надано відпустки до кінця 1918/19 навчального року:
Професору Пачовському Василю Сильвестру, приділеному до служби в держ. реальній школі в Станиславові, — з огляду на зайнятість у «Письменному відділі» Державного Секретаріату військових справ;
Професору д-ру Кордубі Мирону, приділеному до служби в держ. реальній школі в Станиславові, — з огляду на зайнятість у Державному Секретаріаті закордонних справ;
Д-ру Айнгорну Давиду, заступнику учителя в держ. гімназії в Золочеві — для поправлення здоров'я;
Поповичу Дометію, заступнику учителя в держ. гімназії в Стрию — для виконання вчительських обов'язків на гімназійних курсах у Калуші.
V. П'ятирічні надбавки
Визнано I п'ятирічну надбавку:
Горовіцу Давиду, професору II держ. гімназії в Станиславові (від 1 серпня 1917);
Веру Володиславу, головному вчителю держ. учительської семінарії в Заліщиках (від 1 жовтня 1918);
Шмаленбергу Фердинанду, професору держ. гімназії в Самборі (від 1 лютого 1919).
Визнано I і II п'ятирічну надбавку:
- Пачовському Василю Сильвестру, професору філії академічної гімназії у Львові (II — від 1 березня 1919).
Визнано II п'ятирічну надбавку:
Мацейовичу Маріяну, професору держ. гімназії в Самборі (від 1 серпня 1917);
Вагману Самуїлу, професору колишньої польської гімназії в Коломиї, приділеному наразі до служби в держ. укр. гімназії в Коломиї (від 1 січня 1919);
Мариняку Івану, головному вчителю держ. учительської семінарії, приділеному до служби в держ. гімназії в Самборі (від 1 січня 1918).
Визнано II і III п'ятирічну надбавку:
- О. Коренцю Олександру, професору держ. гімназії в Тернополі (III — від 1 серпня 1917).
Визнано III п'ятирічну надбавку:
Крушельницькому Антону, професору й завідувачу II держ. гімназії в Станиславові (від 1 серпня 1918);
Крушельницькому Михайлу, професору держ. гімназії в Бережанах (від 1 лютого 1919);
О. Дубицькому Василю, професору держ. гімназії в Бережанах (від 1 вересня 1917).
VI. Визнання вищих службових рангів
Визнано VIII ранг від 1 січня 1919 р.:
Крохмалюку Андрію, головному вчителю при держ. учительській семінарії в Станиславові;
Мацейовичу Маріяну, професору держ. гімназії в Самборі;
Пачовському Василю Сильвестру, професору філії академічної гімназії у Львові;
Лещіву Северину, професору академічної гімназії у Львові.
(продовження — на наступній сторінці)
- «Письменичий відділ» — цивільно-військове сумісництво. Відпустка з викладацької посади через зайнятість у «Письменичім відділі Д. Секр. військ. справ» (ймовірно — писарський/канцелярський відділ військового секретаріату) і паралельно — відпустка через роботу в Секретаріаті закордонних справ — ще один приклад залучення освітян до державної розбудови поза школою (пор. учителі-офіцери на с. 84). Отець Коренець, отець Дубицький (розділ V) — священники, що одночасно викладали в гімназіях, типова практика греко-католицького духовенства в галицькій освіті.
- Список — переважно довідковий матеріал. Як і на с. 84–с. 85, основна цінність сторінки — точний реєстр імен і призначень для біографічних досліджень, а не самостійний нормативний зміст.
- Термінологія. «пятилітний додаток» = надбавка за п'ятирічну вислугу років (нараховувалась ступенями — I, II, III); «ранґа» = службовий ранг (австрійська номенклатура рангів чиновництва, успадкована ЗУНР); «поратованя здоровля» = відновлення (поправлення) здоров'я.
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-86 з 91); розділи III (закінчення), IV, V повністю та початок VI прочитано з основного рендера без додаткових дорізів. Колонцифру «48» звірено. Орфографію блоку «Оригінал», включно з усіма власними іменами, збережено без виправлень.