Вісник державних законів і розпоряджень
Повернення до загального «Вісника державних законів і розпорядків Західної Области Української Народної Республики» після вшитого освітнього вісника Ч. 1 (PDF 8–22, с. 8–с. 22). Друкована пагінація головного вісника — «— 7 —» — продовжує нумерацію з кінця Випуску 2 (druk «6», с. 7), підтверджуючи: вставлений освітній вісник (15 стор.) не рахується у власній пагінації головного органу. Титул: «Вістник державних законів і розпорядків Західної Области Української Народної Республики», 3. Випуск, виданий 2 марта 1919, Річник 1919. Зміст числа охоплює чч. 9–31 (23 акти) — закони й розпорядки судівництва, мовної політики, шкільництва, торгівлі, землі, платні вчителів тощо. Сторінка подає повний зміст і початок Закону 9 (з 10 лютого 1919, про добове членів УНРади): §§ 1–4 повністю, § 5 починається (обривається на слові «тратять»).
ВІСТНИК
державних законів і розпорядків
Західної Области Української Народної Республики.
- Випуск. Виданий 2. марта 1919. Річник 1919.
Зміст: (ч. 9—31) — 9. Закон про добове членів У. Н. Р. — 10. Закон про розмежованє компетенції повітових та окружних Судів в цивільних справах. — 11. Закон змінаючий склад Трибуналів першої інстанції в справах карних. — 12. Закон про скороченє підготовляючої судейської служби. — 13. Розпорядок в справі зниженя часу підготовляючої судейської служби. — 14. Розпорядок в справі примусового заряду підприємств. — 15. Розпорядок в справі віддачі мінеральних олїв державній фабриці мінеральних олїв в Дрогобичі. — 16. Закон про основи шкільництва на Зах. Области Української Народної Республики. — 17. Закон, який уповажняє Державний Секретаріят просьвіти і віроісповідань до удержавненя українських приватних гімназій і українських жіночих учительських семінарів. — 18. Закон про полекші при іспитах учителів середних шкіл. — 19. Закон про зміну закона з 25. грудня 1894 ч. 1. ex 1895 В. з. д. о жандармерії. — 20. Закон про уживанє мови у внутрішнім і внішнім урядованю державних властий і урядів, публичних інституцій і державних підприємств на Зах. Области Української Народної Республики. — 21. Закон про тимчасове виконуванє судівництва в цивільних і карних справах в другій і третій інстанції в часі надзвичайних відносин спричинених війною. — 22. Розпорядок в справі перепусток і паспортів до подорожи для цивільних осіб. — 23. Розпорядок в справі виплати доріжняного додатку активним учителям(-кам), емеритованим учителям(-кам), вдовам і сиротам по них. — 24. Розпорядок про судейські іспити. — 25. Розпорядок про осідок іспитової комісії для судейских іспитів. — 26. Розпорядок в справі примусової управи землі на рік 1919. — 27. Розпорялок в справі службового приреченя осіб учительського звання. — 28. Розпорядок в справі приватних шкіл. — 29. Розпорядок про спосіб складаня стемплевих та безпосередних належностий. — 30. Розпорядок відносно заведеня української викладної мови у державних, середних школах. — 31. Розпорядок в справі припиненя руху горалень.
9.
Закон
з дня 10. лютого 1919 р. про добове членів Української Національної Ради.
Українська Національна Рада постановила:
§ 1.
Всі члени Української Національної Ради одержують добове у висоті 50 К. за час присутности їх на Українській Національній Раді і пермаментних комісіях. За час відпустки добове не належиться.
§ 2.
Крім сего одержують члени Української Національної Ради безплатну карту їзди зелізницями на території Західної Области Української Народної Республики.
Коли в місци замешканя члена Української Національної Ради нема зелізничої станції а віддаленє зелізничої станції від місця замешканя виносить більше як 2 км, одержує дотичний член Української Національної Ради за кождий км колової дороги 3 К.
§ 3.
Добове виплачується з тих фондів, з яких покриває ся всі видатки народного заступництва.
§ 4.
Ніякий член не може зречи ся побору добового.
§ 5.
Члени Української Національної Ради, які без оправданя не являть ся на засіданю Української Національної Ради, тратять…
(продовження — на наступній сторінці)
ВІСНИК
державних законів і розпоряджень
Західної Області Української Народної Республіки.
3-й випуск. Виданий 2 березня 1919. Річник 1919.
Зміст (чч. 9–31) — 9. Закон про добові членів УНРади. — 10. Закон про розмежування компетенції повітових та окружних судів у цивільних справах. — 11. Закон, що змінює склад трибуналів першої інстанції у карних справах. — 12. Закон про скорочення підготовчої суддівської служби. — 13. Розпорядження про зниження терміну підготовчої суддівської служби. — 14. Розпорядження про примусове завідування підприємствами. — 15. Розпорядження про передачу мінеральних олій державній фабриці мінеральних олій у Дрогобичі. — 16. Закон про основи шкільництва в Західній Області Української Народної Республіки. — 17. Закон, що уповноважує Державний Секретаріат освіти і віросповідань на одержавлення українських приватних гімназій та українських жіночих учительських семінарій. — 18. Закон про полегшення на іспитах учителів середніх шкіл. — 19. Закон про зміну закону від 25 грудня 1894 р., ч. 1 ex 1895, Вісника законів державних, про жандармерію. — 20. Закон про вживання мови у внутрішньому й зовнішньому діловодстві державних органів влади та установ, публічних інституцій і державних підприємств у Західній Області Української Народної Республіки. — 21. Закон про тимчасове здійснення судочинства у цивільних і карних справах у другій і третій інстанції в час надзвичайних обставин, спричинених війною. — 22. Розпорядження про перепустки й паспорти для подорожей цивільних осіб. — 23. Розпорядження про виплату дорожньої надбавки чинним учителям(-кам), учителям(-кам)-емеритам, вдовам і сиротам по них. — 24. Розпорядження про суддівські іспити. — 25. Розпорядження про місце перебування іспитової комісії для суддівських іспитів. — 26. Розпорядження про примусове управління землею на 1919 рік. — 27. Розпорядження про службову присягу осіб учительського звання. — 28. Розпорядження про приватні школи. — 29. Розпорядження про спосіб сплати гербових і безпосередніх зборів. — 30. Розпорядження про запровадження української мови викладання в державних середніх школах. — 31. Розпорядження про зупинення роботи ґуралень.
9. Закон
від 10 лютого 1919 р. про добові членів Української Національної Ради.
Українська Національна Рада постановила:
§ 1. Усі члени Української Національної Ради отримують добові в розмірі 50 крон за час присутності на Українській Національній Раді та в перманентних комісіях. За час відпустки добові не належать.
§ 2. Крім того, члени Української Національної Ради отримують безплатний проїзний квиток залізницями на території Західної Області Української Народної Республіки.
Якщо в місці проживання члена Української Національної Ради немає залізничної станції, а віддалена залізнична станція від місця проживання перебуває на відстані понад 2 км, відповідний член Української Національної Ради отримує за кожен км об'їзної дороги 3 крони.
§ 3. Добові виплачуються з тих фондів, з яких покриваються всі видатки народного представництва.
§ 4. Жоден член не може відмовитися від отримання добових.
§ 5. Члени Української Національної Ради, які без поважної причини не з'являються на засідання Української Національної Ради, втрачають…
(продовження — на наступній сторінці)
- Ключове структурне відкриття тому. Друкована колонцифра «— 7 —» на цій сторінці прямо продовжує нумерацію Випуску 2 (що закінчився на druk «6», с. 7) — отже вставлений освітній вісник Ч. 1 (PDF 8–22, 15 фізичних сторінок) має власну незалежну пагінацію («1»–«14») і не враховується в наскрізному рахунку головного вісника. Це підтверджує гіпотезу з README про небднорідність тому як фізичної підшивки двох різних видань.
- Дата видання збігається з переліком на обкладинці. «2. марта 1919» — третя дата з рукописного переліку на обкладинці (с. 1: «…1 березня; 2 березня; 17 березня…»), що остаточно прив'язує фізичну структуру підшивки до анотованого змісту.
- Випуск 3 — найбільший за обсягом актів. 23 акти (чч. 9–31) в одному випуску — істотно більше, ніж 7 у Випуску 1 чи 1 у Випуску 2 — охоплюють широкий спектр: судівництво (10–13, 21, 24–25), економіку (14–15, 26, 29, 31), мовну політику (20, 30), шкільництво (16–19, 23, 27–28), військову адміністрацію (19, 22) і статус УНРади (9).
- Закон 9 — матеріальне забезпечення депутатів УНРади. Добові 50 К за засідання Ради й постійних комісій, безплатний проїзд залізницею (або компенсація 3 К/км за бездоріжжя до станції понад 2 км), обов'язковість отримання добових (без права відмови) — практичне унормування статусу члена парламенту молодої держави; § 5 (санкції за неявку без поважної причини) переходить на наступну сторінку.
- Термінологія. «добове» = добові (грошова виплата за день присутності); «пермаментні комісії» = постійні комісії; «карта їзди» = проїзний квиток; «колова дорога» = об'їзна/кружна дорога; «не належиться» = не належить, не покладається; «зречи ся побору» = відмовитися від отримання; «явля[ти] ся» = з'являтися; «розмежованє компетенції» = розмежування повноважень; «підготовляюча судейська служба» = підготовча суддівська служба (стажування); «примусовий заряд підприємств» = примусове управління/адміністрування підприємств; «горальня» = ґуральня (спиртовий завод); «стемплеві належности» = гербові збори (мито); «осідок» = місце перебування, осідок (розташування).
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-23 з 91), для змісту й двоколонкового тексту Закону 9 додатково —pdftoppm -r 300 -pngз дорізом (Python3+PIL) для звірки дрібного шрифту переліку 23 пунктів змісту. Заголовок, дату видання, повний зміст (ч. 9–31) і Закон 9 (§§ 1–5, до обриву на «тратять») прочитано й звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень. Тимчасові вирізи прибрано.