Вісник державних законів і розпоряджень
Тринадцята сторінка вшитого освітнього вісника (колонцифра «— 13 —»). Подає два повні обіжники — Ч. 19 (Пр. 635) про 25%-й дорожняний додаток (асигнати за IV квартал 1918 і за 1919 рік окремо) та Ч. 20 (Пр. 636) про п'ятилітні додатки для вчителів народних і виділових шкіл — і починає Ч. 21 (Пр. 637) про подання виказу професорів на урядові ступені (ранги); текст переходить на наступну сторінку. Усі три датовані 23 лютого 1919.
Ч. 19. — Пр. 635.
Обіжник
до всіх повітових шкільних Комісарів, державних повітових Комісарів і Начальників держ. податкових Урядів в справі 25% дорожняного додатку.
Приказуєся всім повітовим шкільним Комісарям, щоби негайно на основі розпорядку Дєржавного Секретаріяту з дня 16. лютого 1919. в справі виплати дорожняного додатку зложили асиґнати на 25% додатки окремо за послідний квартал 1918, а окремо за рік 1919.
Асиґнати ті мають бути підписані через повітового Комісаря і повітового шкільного Комісаря і передані сейчас податковому Урядови з порученєм виплати виказаних квот.
Державні податкові Уряди мають так зладжені асиґнати принимати і їх реалізувати.
Відпис тих асиґнат має переховатися на разі враз з рефератом в актах аж до дальшого зарядження Державного Секретаріяту освіти і віроісповідань. За точність тих асиґнат є особисто відвічальний кождий повітовий шкільний Комісар.
Вкінці замічася, що належить обчисляти скінчені літа служби.
Станиславів, 23. лютого 1919.
Державний Секретар освіти і віроісп. Др. Артимович в. р.
Ч. 20. — Пр. 636.
Обіжник
до всіх повітових шкільних Комісаріятів в справі пятилітних додатків.
Взиваєся повітові шкільні Комісаріяти, шоби внесеня на признанє пятилітних додатків для учителів (льок) шкіл народних і виділових предкладали Державному Секретаріятови освіти і віроісповідань з уряду після виказів, які обовязували за бувшої шкільної краєвої Ради у Львові.
Станиславів, 23. лютого 1919.
Державний Секретар освіти і віроісп. Др. Артимович в. р.
Ч. 21. — Пр. 637.
Обіжник
до Дирекцій усіх державних середних шкіл і приватних, наділених правом прилюдности — в справі подання урядових степенів професорів.
Взиваєся Дирекції висше згаданих шкіл предложити найпізнійше до дня 15. марта 1919:
а) виказ професорів, які одержали перед днем 1. січня 1919. другий пятилітний додаток, а доси не мають ще VIII. ранґи,
(продовження — на наступній сторінці)
Ч. 19. — Пр. 635. Обіжник
до всіх повітових шкільних комісарів, державних повітових комісарів і начальників державних податкових урядів у справі 25-відсоткової дорожньої надбавки.
Наказується всім повітовим шкільним комісарам, щоб негайно на основі розпорядження Державного Секретаріату від 16 лютого 1919 р. про виплату дорожньої надбавки склали асигнації на 25-відсоткові надбавки окремо за останній квартал 1918 р., а окремо за 1919 рік.
Ці асигнації мають бути підписані повітовим комісаром і повітовим шкільним комісаром і негайно передані податковому уряду з дорученням виплатити зазначені суми.
Державні податкові уряди мають приймати такі оформлені асигнації і реалізовувати їх.
Копія цих асигнацій має тимчасово зберігатися разом із рефератом у справах аж до подальшого розпорядження Державного Секретаріату освіти і віросповідань. За точність цих асигнацій особисто відповідає кожен повітовий шкільний комісар.
Наостанок зазначається, що слід враховувати повні (завершені) роки служби.
Станиславів, 23 лютого 1919.
Державний Секретар освіти і віросповідань: д-р Артимович, в. р.
Ч. 20. — Пр. 636. Обіжник
до всіх повітових шкільних комісаріатів у справі п'ятирічних надбавок.
Повітові шкільні комісаріати закликаються подавати клопотання про визнання п'ятирічних надбавок для вчителів (-льок) народних і виділових шкіл Державному Секретаріату освіти і віросповідань з власної ініціативи, на основі списків, що діяли за колишньої Крайової шкільної ради у Львові.
Станиславів, 23 лютого 1919.
Державний Секретар освіти і віросповідань: д-р Артимович, в. р.
Ч. 21. — Пр. 637. Обіжник
до дирекцій усіх державних середніх шкіл і приватних, наділених правом публічності — у справі подання даних щодо урядових рангів професорів.
Дирекціям вищезгаданих шкіл пропонується подати найпізніше до 15 березня 1919:
а) список професорів, які отримали до 1 січня 1919 р. другу п'ятирічну надбавку, але досі не мають VIII рангу,
(продовження — на наступній сторінці)
- Ч. 19 — фінансово-адміністративний обіжник про дорожню надбавку. Технічний документ про порядок оформлення асигнацій (платіжних доручень) на 25%-ву дорожню надбавку окремо за IV квартал 1918 і за 1919 рік; підписання повітовим і шкільним комісарами, передача податковому уряду, особиста відповідальність комісара за точність. Продовжує тему дорожнього додатку з Розпорядку Ч. 6 (с. 10, с. 11).
- Ч. 20 — спрощена процедура п'ятилітніх надбавок. На відміну від типової процедури з поданнями знизу, тут повітові комісаріати самі («з уряду», за власною ініціативою) подають клопотання на основі вже готових списків колишньої Крайової шкільної ради у Львові — ЗУНР використовує австрійську адміністративну спадщину для прискорення виплат.
- Ч. 21 — ранги професорів середніх шкіл. Аналог теми п'ятилітніх надбавок (с. 16 Ч. 13, вище Ч. 20), але для урядових рангів (службових розрядів) професорів; пункт а) стосується тих, хто отримав другу п'ятилітню надбавку до 1 січня 1919, але ще не має VIII рангу — перелік критеріїв продовжується на наступній сторінці.
- «Право прилюдности». Приватні школи «з правом публічності» — це заклади, чиї свідоцтва мають державну (публічну) чинність нарівні з державними школами; технічний термін австрійського шкільного права, який ЗУНР продовжує застосовувати без змін.
- Термінологія. «дорожняний додаток» = дорожня надбавка (компенсація за проїзд/відрядження); «асиґната» = асигнація, платіжне доручення; «зладжені» = оформлені, підготовлені; «відпис» = копія; «реферат в актах» = довідка/матеріал у справі; «відвічальний» = відповідальний; «скінчені літа служби» = повні (завершені) роки служби; «учителі (льок)» = вчителі й учительки (скорочення від «учительок»); «виділова школа» = виділова (проміжна) школа, тип народної школи з розширеною програмою; «з уряду» = з власної ініціативи, службовим порядком (а не за поданням знизу); «наділена правом прилюдности» = наділена правом публічності (офіційного визнання свідоцтв); «пятилітний додаток» = п'ятирічна надбавка (за вислугу років); «ранґа» = ранг, службовий розряд.
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-20 з 91); Ч. 19–20 прочитано повністю, Ч. 21 — до обриву тексту (пункт а)) внизу сторінки. Колонцифру «— 13 —» і презид. числа (Пр. 635–637) звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень. Тимчасові вирізи прибрано.