Вісник державних законів і розпоряджень
П'ятдесят дев'ята сторінка тому — титул Випуску 7, виданий 26 березня 1919 (точно відповідає даті з обкладинки, с. 1). Зміст: чч. 44–52 (9 актів) — регулювання обігу сирих шкір і шкіряних фабрикатів, вимоги до урядників, судові збори, витрати слідчої в'язниці, надзвичайні додатки судовим і державним службовцям, видавання щоденників, виконання Амністії, і встановлення регламенту для Окремого Судового Сенату II інстанції. Сторінка подає повний Розпорядок 44 трьох секретаріатів (торгу і промислу, внутрішніх справ, військових справ) з 18 березня 1919 про передачу управління сирими шкірами, шкіряними фабрикатами й гарбарськими (дубильними) засобами (§§ 1–5: передача повноважень Харчевому Уряду при Секретаріаті внутрішніх справ, заснування «Відділу шкір», його склад і компетенція — скуповування, розподіл між військо і цивільне населення, товарообмін).
ВІСТНИК
державних законів і розпорядків
Західної Области Української Народної Республики.
- Випуск. Виданий 26. марта 1919. Річник 1919.
Зміст: (ч. 44—51). — 44. Розпорядок в справі передачі орудованя сирими шкірами, шкіряними фабрикатами і гарбарскими середниками. — 45. Розпорядок в справі унормованя спеціяльних вимог для урядників в державній адміністраційній службі. — 46. Розпорядок про продовжене речинців передавненя. — 47. Розпорядок про кошти слідчої вязниці і виконаня кари. — 48. Розпорядок про надзвичайні додатки до стравного, ходового і павшалю за ходове судових орґанів. — 49. Розпорядок про надзвичайні додатки до дієт і стравного для державних службовиків. — 50. Розпорядок про предкладане дневників. — 51. Розпорядок про виконанє Амнестії з дня 10. марта 1919 р. ч. 41. В. д. з. р. — 52. Розпорядок про установленє правильника для Окремого Судового Сенату другої інстанції.
44.
Розпорядок
Державного Секретаріяту торгу і промислу, Державного Секретаріяту внутрішних справ і Державного Секретаріяту військових справ з дня 18. марта 1919 р. в справі передачі орудованя сирими шкірами, шкіряними фабрикатами і гарбарскими середниками.
На основі закона з дня 27. липня 1917 р. ч. 307. В. з. д. заряджуємось слідуюче:
§ 1.
Право орудованя сирими, звірячими шкірами, шкіряними фабрикатами і гарбарскими середниками передаєсь Харчевому Урядови при Державнім Секретаріяті внутрішних справ, на основах поданих в §§ 2., 3. і 4. сього розпорядку.
§ 2.
При Харчевім Уряді Державного Секретаріягу внутрішних справ основуєсь осібний відділ званий „Відділ шкір“, в склад управи якого входять представник Харчевого Уряду і Інтендантури Державного Секретаріяту військових справ.
§ 3.
В обсяг діланя Відділу шкір при Харчевім Уряді Державного Секретаріяту внутрішних справ входить: скуповуванє (також примусове) сирівця, приділ континґенту сирівця поодиноким гарбарням до перерібки, розділ шкіряних фабрикатів між війско і цивільне населенє, скуповуванє (також примусове) і приділ средників гарбарских та товарообмін надвижкою сирівця зглядно готових шкіряних фабрикатів при задержаню дотеперішних приписів ввозово-вивозових.
§ 4.
Подрібне управильненє обороту средниками вичисленими в § 1. сього розпорядку, означить Харчевий Уряд при Державнім Секретаріяті внутрішних справ, в порозумінню з Інтендантурою Державного Секретаріяту військових справ, в дорозі осібних заряджень.
§ 5.
Сей розпорядок входить в житє з днем його оповіщеня. Всі дотеперішні приписи відносно обороту средниками вичисле…
(продовження — на наступній сторінці)
ВІСНИК
державних законів і розпоряджень
Західної Області Української Народної Республіки.
7-й випуск. Виданий 26 березня 1919. Річник 1919.
Зміст (чч. 44–51) — 44. Розпорядження про передачу управління сирими шкірами, шкіряними фабрикатами і дубильними засобами. — 45. Розпорядження про унормування спеціальних вимог до урядовців державної адміністративної служби. — 46. Розпорядження про продовження строків давності. — 47. Розпорядження про витрати слідчої в'язниці й виконання покарання. — 48. Розпорядження про надзвичайні надбавки до харчового, транспортного забезпечення й паушалу за проїзд судових органів. — 49. Розпорядження про надзвичайні надбавки до добових і харчового забезпечення державних службовців. — 50. Розпорядження про подання щоденних видань (обов'язковий примірник). — 51. Розпорядження про виконання амністії від 10 березня 1919 р., ч. 41 Вісника державних законів і розпоряджень. — 52. Розпорядження про встановлення регламенту для Окремого Судового Сенату другої інстанції.
44. Розпорядження
Державного Секретаріату торгівлі й промисловості, Державного Секретаріату внутрішніх справ і Державного Секретаріату військових справ від 18 березня 1919 р. про передачу управління сирими шкірами, шкіряними фабрикатами й дубильними засобами.
На підставі закону від 27 липня 1917 р., ч. 307 Вісника законів державних, розпоряджаємося таке:
§ 1. Право управління сирими тваринними шкірами, шкіряними фабрикатами й дубильними засобами передається Харчовому Управлінню при Державному Секретаріаті внутрішніх справ на підставах, викладених у §§ 2, 3 і 4 цього розпорядження.
§ 2. При Харчовому Управлінні Державного Секретаріату внутрішніх справ засновується окремий відділ під назвою «Відділ шкір», до складу управління якого входять представник Харчового Управління та Інтендантури Державного Секретаріату військових справ.
§ 3. До компетенції Відділу шкір при Харчовому Управлінні Державного Секретаріату внутрішніх справ належить: закупівля (у тому числі примусова) сировини, розподіл контингенту сировини між окремими дубильнями для переробки, розподіл шкіряних фабрикатів між військом і цивільним населенням, закупівля (у тому числі примусова) і розподіл дубильних засобів та товарообмін надлишками сировини чи готових шкіряних фабрикатів за умови дотримання чинних приписів щодо ввезення-вивезення.
§ 4. Детальне впорядкування обігу засобами, переліченими в § 1 цього розпорядження, визначить Харчове Управління при Державному Секретаріаті внутрішніх справ за погодженням з Інтендантурою Державного Секретаріату військових справ окремими розпорядженнями.
§ 5. Це розпорядження набуває чинності з дня його оголошення. Усі чинні дотепер приписи щодо обігу засобами, переліченими…
(продовження — на наступній сторінці)
- Розпорядок 44 — воєнна економіка шкіряної промисловості. Ще один приклад державного регулювання стратегічної сировини воєнного часу (пор. Розпорядок 15 про нафту, с. 26; Розпорядок 26 про обробіток землі, с. 34–с. 36): шкіра й шкіряні фабрикати — критичний ресурс для військового спорядження (взуття, ремені, амуніція), тому держава монополізує закупівлю (включно з примусовою) і розподіл між військом і цивільним населенням через спеціальний «Відділ шкір». Міжвідомча структура (торгівля/промисловість + внутрішні справи + військові справи) відображає подвійне цивільно-військове призначення ресурсу.
- Титул Випуску 7 — точний збіг дати. «26 марта 1919» відповідає даті з обкладинки — черговий послідовний випуск, виданий лише через два дні після Випуску 6 (24 березня).
- Термінологія. «орудованє» = управління, розпорядження (майном/ресурсом); «сирівець» = сировина (тут — сирі шкіри); «гарбарскі середники» = дубильні засоби/матеріали (для чинбарства/шкіряного виробництва); «гарбарня» = дубильня, чинбарня (шкіряний завод); «Харчевий Уряд» = продовольче управління; «контингент» = квота, встановлена норма постачання; «павшаль» = паушал (фіксована сума замість детального розрахунку); «ходове» = транспортні витрати/добові на переїзд.
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-59 з 91); титул, зміст (чч. 44–51, хоч заголовний рядок зазначає «44—51», а перелік фактично містить і ч. 52 — точна невідповідність у самому друкованому заголовку змісту, передано як є) та Розпорядок 44 (§§ 1–5, до обриву) прочитано з основного рендера без додаткових дорізів. На скані помітне слабке просвічування тексту зі звороту — не транскрибується. Колонцифру «45» звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень.