Вісник державних законів і розпоряджень
Друга зміна видання в межах тому. Після завершення Випуску 8 головного «Вісника державних законів і розпорядків» (PDF 67–78) підшивка знову вставляє відомчий освітній вісник ЗУНР — цього разу Ч. 3, Станиславів, 1 травня 1919, Річник I (перша вставка була Ч. 1, с. 8–с. 22). Сторінка подає масткед, девіз («Видає в міру потреби…»), повний зміст числа (акти 44–54: шкільні закони, заряджені, обіжники, особові вісти, урядові оповістки) і початок першого акта — Закону з 10 квітня 1919 про платні народних і виділових учителів (§§ 1–3), — той самий текст, що вже повністю транскрибований у Випуску 8 як Закон 59 (с. 70–с. 71), тут передрукований відомчим виданням із власною внутрішньою нумерацією «Ч. 44». Угорі — овальний штамп «Народний музей ім. о. Йосафата Кобринського в Коломиї» і архівна позначка «2592».
Дублікат в архіві. Ця точна сторінка (масткед + зміст + початок закону) вже транскрибована раніше з окремого джерела (одинокий JPEG-аркуш) як «Вістник Державного Секретаріяту освіти і віроісповідань» с. 1. Текст нижче звірено з тим записом і збігається дослівно; тут наведено повторно для цілісності посторінкової послідовності цього тому (PDF-79) і зв'язку з дублюючим Законом 59 (с. 70).
Ч. 3. Станиславів, 1. мая 1919. Річник I.
ВІСТНИК
Державного Секретаріяту освіти і віроісповідань.
Видає в міру потреби Державний Секретаріят освіти і віроісповідань.
ЗМІСТ:
ШКІЛЬНІ ЗАКОНИ: 44. Закон з дня 10. цвітня 1919. р. про платні народних і виділових учителів. — ЗАРЯДЖЕНЯ: 45. Признане права прилюдности приватним заведенням. — ОБІЖНИКИ: 46. До окружних Інспекторів в справі виказів необсаджених учительських посад. — 47. В справі виділових іспитів. — 48. В справі виміру дорожняних додатків. — 49. В справі асигнованя платень народним учителям по повітах. — ОСОБОВІ ВІСТИ: 50. Приділеня, іменованя, перенесеня, відпустки, признане пятилітних додатків і висших службових ранґ в середнім шкільництві. — 51. Приділеня в народнім шкільництві. — 52. Перенесеня та іменованя у фаховім шкільництві. — УРЯДОВІ ОПОВІСТКИ: 53. В справі шкільної анкети. — 54. Речинці іспитів зрілости.
Шкільні закони.
Ч. 44. (бічна нота:) Зрівнане народних учителів з урядниками 4. найнизших ранґ.
Закон
з дня 10. цвітня 1919. р. про платні народних і виділових учителів (ч. 59. В. д. з. р.)
Українська Національна Рада постановила:
§ 1.
Державним учителям народних і виділових шкіл на самостійних посадах прислугують побори (платня і додатки в чинній службі) їх службових ранґ, о скільки їм не прислугують висші побори наслідком їх часового поступленя.
§ 2.
Тимчасові вчителі побирають від того дня, від котрого обовязує сей закон, а новоіменовані — від першого того місяця, що слідує від початку часу їх служби, 1200 Корон річно.
§ 3.
Всі постанови про виплату поборів, про посунене (аванс) на висші службові степені, поступлене на висші побори, про обнижене або втрату поборів, які відносять ся до державних урядників від XI—VIII. ранґи включно, мають аналогічне применене до державних учителів народних і виділових шкіл, о скілько сей закон не постановляє инакше.
(текст закону уривається — продовження на наступній сторінці)
Ч. 3. Станиславів, 1 травня 1919. Річник I.
ВІСНИК
Державного секретаріату освіти і віросповідань.
Видає в міру потреби Державний секретаріат освіти і віросповідань.
Зміст
Шкільні закони: 44. Закон від 10 квітня 1919 р. про платню народних і виділових учителів. — Розпорядження: 45. Визнання права прилюдності приватним закладам. — Обіжники (циркуляри): 46. До окружних інспекторів — у справі переліків незаміщених учительських посад. — 47. У справі виділових іспитів. — 48. У справі обчислення дорожніх надбавок. — 49. У справі асигнування платні народним учителям по повітах. — Особові вісті: 50. Призначення, іменування, переведення, відпустки, визнання п'ятирічних надбавок і вищих службових рангів у середньому шкільництві. — 51. Призначення в народному шкільництві. — 52. Переведення та іменування у фаховому (професійному) шкільництві. — Урядові оповістки: 53. У справі шкільної анкети. — 54. Терміни (дати) іспитів зрілості.
Шкільні закони
Ч. 44. (бічна нота:) Зрівняння народних учителів із урядовцями 4 найнижчих рангів.
Закон
від 10 квітня 1919 р. про платню народних і виділових учителів (ч. 59 «Вісника державних законів і розпоряджень»)
Українська Національна Рада постановила:
§ 1. Державним учителям народних і виділових шкіл на самостійних посадах належать оклади (платня й надбавки за чинної служби) їхніх службових рангів, оскільки їм не належать вищі оклади внаслідок їхнього тимчасового призначення.
§ 2. Тимчасові вчителі одержують платню від того дня, з якого набуває чинності цей закон, а новопризначені — від першого числа того місяця, що настає від початку їхньої служби, — 1200 крон на рік.
§ 3. Усі постанови про виплату окладів, про підвищення (аванс) на вищі службові щаблі, перехід на вищі оклади, про зменшення або втрату окладів, які стосуються державних урядовців рангів від XI до VIII включно, мають застосовуватися відповідно (за аналогією) й до державних учителів народних і виділових шкіл, оскільки цей закон не постановляє інакше.
(текст закону уривається — продовження на наступній сторінці)
- Друга вставка освітнього вісника в тому. Перша була Ч. 1 (1 березня 1919, PDF 8–22, с. 8–с. 22) — між загальним Вісником і освітнім вісником пагінація знову «перескакує» (Випуск 8 закінчився на друк. «64», ця сторінка вже без власної колонцифри головного вісника, власна нумерація освітнього видання починається заново).
- Закон 44 (внутрішня нумерація) = Закон 59 головного вісника. Пряме текстуальне підтвердження подвійної нумерації, вже описаної для Ч. 1 (акти 16/17/18/23/27/28/30, с. 8–с. 21): тут явно вказано посилання «(ч. 59. В. д. з. р.)» — той самий закон про платні учителів, повністю транскрибований раніше як Закон 59 у Випуску 8 (с. 70–с. 71). Дослівне порівняння підтверджує ідентичність тексту (дрібні орфографічні варіанти на кшталт «поступлене»/«поступленя» в межах норми тогочасного набору).
- Збіг з окремо архівованим аркушем. Ця сторінка текстуально ідентична одинокому збереженому аркушу «Вістник Державного Секретаріяту освіти і віроісповідань» с. 1 (інше джерело — самостійний JPEG-скан) — цінне підтвердження, що обидва джерела фіксують той самий друкований наклад.
- Архівний штамп. Овальний штамп «Народний музей ім. о. Йосафата Кобринського в Коломиї» — той самий, що вже зустрічався на титулі Випуску 4 (с. 43) — підтверджує єдину провенієнцію (архівне походження) всієї підшивки з коломийського музею. Ручна позначка «2592» — ймовірно інвентарний номер.
- Термінологія. Див. детальний глосарій уже в «Вістник Державного Секретаріяту освіти і віроісповідань» с. 1 («виділова школа», «побори», «посунене» тощо) — не повторюємо тут дослівно.
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-79 з 91); масткед, зміст і Закон 44 (§§ 1–3) прочитано з основного рендера без додаткових дорізів, звірено з наявною транскрипцією «Вістник Державного Секретаріяту освіти і віроісповідань» с. 1. Ця сторінка не має власної колонцифри головного вісника (масткед нового видання). Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень.