Вісник державних законів і розпоряджень
Двадцята сторінка Випуску 3. Завершує Розпорядок 26 про примусовий обробіток землі (§§ 13–19: обов'язки повітових і громадських комісій, нагляд Секретаріату земельних справ, кошти штрафів на користь Держави, чинність, скасування застосовних австрійських законів у цій сфері); підписи Мартинця й Макуха. Далі починається Розпорядок 27 Секретаріату освіти і віросповідань з 22 лютого 1919 про службову присягу осіб учительського звання — той самий акт, що вже був повністю транскрибований «зсередини» освітнього вісника як «Розпорядок Ч. 7» (с. 12); § 1 (категорії вчителів і адресати присяги) переходить на наступну сторінку.
[кінець Розпорядку 26]
Предсідатель може рівнож внести до Державного Секретаріяту земельних справ свій спротив.
Ухвали повітових і громадских комісій передають дотичні предсідателі повітовим комісаріятам зглядно громадским урядам, які подбають про переведеня сих ухвал.
§ 13.
Завданєм повітової і громадскої комісії є дбати про се, щоби всі ґрунти рільної культури були для рільної продукції належито використані.
Тому обовязані вони:
а) наглядати, чи властителі і арендарі ґрунтів приготовили і управили в час свої ґрунти;
б) взяти в адміністрацію Держави ґрунти неуправлені з причин поданих в §§ 3. і 4., з засобами і інвентарем (§ 4) та вести їх після приписів сего розпорядку.
§ 14.
Громадскі комісарі обовязані:
а) приймати зголошеня приписані в § 5;
б) завести і удержувати викази сих зголошень;
в) давати в наєм ґрунти, заключати умови найму і предкладати умови сі до затвердженя повітовим комісіям;
г) забезпечувати чинші, відбирати їх та віддавати властителям (§ 3), згл. складати до державних кас;
ґ) пособляти управі ґрунтів средствами, які є в розпорядимости громадских урядів і старати ся о такі средства в порозумінню з повітовими комісіями;
д) доглядати за додержанєм заключених ними умов найму, слідити занедбаня і надужитя проти приписів сего розпорядку та подавати їх до відома повітовим комісіям.
§ 15.
Повітові комісії обовязані:
а) наглядати діяльність громадских комісій;
б) затвержувати умови найму заключені громадскими комісіями;
в) карати після §§ 7. і 8. сего розпорядку;
г) дбати про засоби і средники потрібні до управи ролі і розділювати їх між поодинокі громади і рільників.
§ 16.
Державний Секретаріят земельних справ наглядає діяльність всіх комісій та приймає відклики від рішень повітових комісій.
§ 17.
Квоти які впливають зі стягненя кар, наложених сим розпорядком, припадають Державі.
§ 18.
Розпорядок сей входить в житє з днем його оповіщеня.
§ 19.
З виданєм сего розпорядку перестають обовязувати всі закони і розпорядки бувшої австрійскої держави, які дотркають предмету сего розпорядку, та всі дотепер Державним Секретаріятом земельних справ видані зарядження, о скільки вони є суперечні з повисшими постановами.
Державний Секретар земельних справ: Мартинець, в. р.
Державний Секретар внутрішних справ: Др Макух, в. р.
27.
Розпорядок
Державного Секретаріяту просьвіти і віроісповідань з дня 22. лютого 1919 р. в справі службового приреченя осіб учительського звання.
§ 1.
Всі особи учительського стану державних шкіл — о скільки се ще не стало ся — мають зложити службове приреченє, а то директори фахових і середних шкіл і повітові шкільні комісарі на руки відносних головних референтів при Державнім Секретаріяті просьвіти і віроісповідань, учителі середніх шкіл на руки директорів, управителі та учителі народних та виділових шкіл на руки повітового шкільного комісаря.
(продовження — на наступній сторінці)
[кінець Розпорядження 26]
Голова також може подати до Державного Секретаріату земельних справ свій протест.
Рішення повітових і громадських комісій відповідні голови передають повітовим комісаріатам, або громадським управам, які подбають про виконання цих рішень.
§ 13. Завданням повітової і громадської комісій є дбати про те, щоб усі землі рільничого призначення були належно використані для сільськогосподарського виробництва.
Тому вони зобов'язані:
а) наглядати, чи власники й орендарі ґрунтів вчасно підготували й обробили свої землі;
б) взяти під управління Держави необроблені ґрунти з причин, зазначених у §§ 3 і 4, разом із засобами та інвентарем (§ 4), і вести їх згідно з положеннями цього розпорядження.
§ 14. Громадські комісари зобов'язані:
а) приймати заяви, передбачені § 5;
б) вести й підтримувати облік цих заяв;
в) здавати ґрунти в найм, укладати договори найму й подавати ці умови на затвердження повітовим комісіям;
г) забезпечувати сплату орендної плати, стягувати її та передавати власникам (§ 3), або вносити до державних кас;
ґ) сприяти обробітку ґрунтів засобами, наявними в розпорядженні громадських управ, і дбати про такі засоби за погодженням із повітовими комісіями;
д) стежити за дотриманням укладених ними договорів найму, виявляти занедбання й зловживання проти положень цього розпорядження та доповідати про них повітовим комісіям.
§ 15. Повітові комісії зобов'язані:
а) наглядати за діяльністю громадських комісій;
б) затверджувати умови найму, укладені громадськими комісіями;
в) карати згідно з §§ 7 і 8 цього розпорядження;
г) дбати про засоби й ресурси, потрібні для обробітку землі, і розподіляти їх між окремими громадами й господарями.
§ 16. Державний Секретаріат земельних справ наглядає за діяльністю всіх комісій та розглядає скарги на рішення повітових комісій.
§ 17. Суми, що надходять від стягнення штрафів, накладених цим розпорядженням, надходять Державі.
§ 18. Це розпорядження набуває чинності з дня його оголошення.
§ 19. З виданням цього розпорядження втрачають чинність усі закони й розпорядження колишньої австрійської держави, що стосуються предмета цього розпорядження, а також усі дотепер видані Державним Секретаріатом земельних справ розпорядження, якщо вони суперечать наведеним вище положенням.
Державний Секретар земельних справ: Мартинець, в. р.
Державний Секретар внутрішніх справ: д-р Макух, в. р.
27. Розпорядження
Державного Секретаріату освіти і віросповідань від 22 лютого 1919 р. про службову присягу осіб учительського звання.
§ 1. Усі особи учительського стану державних шкіл — якщо це ще не відбулося — мають скласти службову присягу, а саме: директори фахових і середніх шкіл та повітові шкільні комісари — перед відповідними головними референтами при Державному Секретаріаті освіти і віросповідань, учителі середніх шкіл — перед директорами, управителі та вчителі народних і виділових шкіл — перед повітовим шкільним комісаром.
(продовження — на наступній сторінці)
- Завершення Розпорядку 26 — повна адміністративна вертикаль. §§ 13–15 детально розписують обов'язки трьох рівнів (громадський комісар → громадська комісія → повітова комісія → Секретаріат земельних справ), § 19 прямо скасовує застосовне австрійське законодавство — ще один приклад свідомої заміни (а не просто адаптації) успадкованого права в аграрній сфері, на відміну від типової практики точкового редагування (пор. Закони 10, 19).
- Розпорядок 27 — ще один дублікат. Як і Розпорядок 23 (с. 31–с. 32), цей акт повторює вже транскрибований «Розпорядок Ч. 7» освітнього вісника (с. 12) з повним текстом присяги — це вже четвертий підтверджений збіг подвійної нумерації (після Законів 17–18 і Розпорядку 23), остаточно закріплюючи розуміння системи: акти освітнього відомства публікуються і в спеціалізованому «Вістнику освіти», і в наскрізній нумерації головного «Вісника держ. законів». Три категорії присяжних і три різні адресати присяги (директори/комісари → головні референти Секретаріату; учителі середніх шкіл → директори; учителі народних/виділових шкіл → повітовий шкільний комісар) — ієрархічна структура складання присяги за рівнем посади.
- Термінологія. «дотркають предмету» = стосуються предмета (від «доторкатися»); «пособляти» = сприяти, допомагати; «средники» = засоби, ресурси; «надужитя» = зловживання; «занедбаня» = занедбання, недбалість; «відклик» = скарга/апеляція (оскарження рішення); «службове приреченє» = службова присяга, урочисте зобов'язання; «головний референт» = керівник профільного відділу в секретаріаті.
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-36 з 91); увесь текст (кінець Розпорядку 26 §§ 13–19 + підписи, початок Розпорядку 27 § 1) прочитано з основного рендера без додаткових дорізів. Колонцифру «20» звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень.