Вісник державних законів і розпоряджень
Шістдесята сторінка Випуску 8. Завершує Закон 65 — доповнення § 19 закону 1896 р. про прямі особисті податки (збільшення апеляційної комісії заробіткового податку до 12 членів + 12 заступників, з розподілом призначень між УНРадою, Секретаріатом скарбових справ і торговельними палатами Львова й Бродів). Подає повний Закон 66 УНРади з 15 квітня 1919 про скасування майнових застав, здійснених на основі цісарського розпорядження від 9 червня 1915 (§§ 1–4 — анулювання воєнних застав і невитребуваних боргових вимог держави, зупинення виконавчих проваджень, звільнення від гербового збору, чинність з дня оголошення). Починає Закон 67 з того ж дня про зміну військового карного закону (Арт. I — перерахунок штрафних сум зі золотих ринських на гривні/крони; Арт. II — технічна правка § 462; Арт. III — чинність із зворотною дією на ще не завершені в І інстанції справи), обривається.
[продовження Закону 65]
§ 19. закона з дня 25. жовтня 1896 р. ч. 220 В. з. д. о безпосередних особистих податках доповняє ся з той спосіб, що число членів апеляційної державної комісії заробкового податку для Західної Области Української Народної Республики буде виносити 12 і таке саме число заступників, — з чого Українська Національна Рада вибирає 5 членів і їх заступників в посеред осіб обовязаних до оплати податку заробкового, Державний Секретар скарбових справ іменує 5 членів і їх заступників, а Палати Торговельні у Львові і Бродах іменують 2 членів і їх заступників.
За Виділ Української Національної Ради: Др. Горбачевський, в. р. Др. Петрушевич, в. р.
66.
Закон
з дня 15. цвітня 1919 р., яким зносить ся займи майна, довершені на основі ціс. розп. з дня 9. червня 1915 р. ч. 156. В. з. д.
Українська Національна Рада постановила:
§ 1.
Усі тимчасові зарядження і займи майна дозволені на основі ціс. розп. з дня 9. червня 1915 р. ч. 156. В. з. д., як також реалізація правіжів Держави з титулів наведених в § 1. покликаного розпорядку, о скільки они не зістали остаточно стягнені, — зносять ся.
Екзекуційне поступованє ведене на основі сих титулів застановляє ся; у всіх спорах непокінчених правосильно приймає ся, що Державний Скарб відступив від скарги. В ніякім разі Державний Скарб Західної Области Української Народної Республики не відповідає за кошти сторін.
§ 2.
Суди екзекуційні і процесові, в яких дотичні справи в часі оповіщеня сього закона находять ся, виконають з уряду постанови § 1.
§ 3.
Всі подання і письма в поступованю овначенім сим законом є вільні від стемплевих оплат.
§ 4.
Закон входить в житє з днем його оповіщеня.
За Виділ Української Національної Ради: Др. Горбачевський, в. р. Др. Петрушевич, в. р.
67.
Закон
з дня 15. цвітня 1919 р. про зміну деяких постанов військового карного закона.
Українська Національна Рада постановила:
Арт. I.
Грошеві вартости, заподані в §§ 288, 362 а), 459, 462, 464, 466, 471, 472, 473, 474, 505 і 508 військового карного закона з дня 15. січня 1855 р. ч. 19. В. з. д. змінює ся в сей спосіб, що вмісто заподаних в повисших § грошевих вартостий, входять слідуючі вартости:
вмісто 5 (пять) зол. рин. — 50 (пятьдесять) гривень (корон);
вмісто 25 (двайцятьпять) і 50 (пятьдесять) зол. рин. — 200 (двіста) гривень (корон);
вмісто 100 (сто) зол. рин. — 1000 (тисяч) гривень (корон);
вмісто 300 (триста) зол. рин. — 2000 (два тисячі) гривень (корон).
Арт. II.
Як уступ „d“ § 461. повисшого карного закона вставляє ся уступ „а“ з § 462 в. к. з., наслідком чого в § 462 в. к. з. дотеперішний уступ „а“ відпадає.
Арт. III.
Сей закон входить в правну силу з днем його оповіщеня і примінюєсь також до каригідних вчинків, які до дня оповіщеня сього закона не зістали ще в I. інстанції правосильно осуджені, о скіль…
(продовження — на наступній сторінці)
[продовження Закону 65]
§ 19 закону від 25 жовтня 1896 р., ч. 220 Вісника законів державних, про прямі особисті податки доповнюється так, що число членів апеляційної державної комісії із заробіткового податку для Західної Області Української Народної Республіки становитиме 12, і таке саме число заступників, — з них Українська Національна Рада обирає 5 членів і їхніх заступників з-поміж осіб, зобов'язаних сплачувати заробітковий податок, Державний Секретар скарбових справ призначає 5 членів і їхніх заступників, а Торговельні палати у Львові й Бродах призначають по 2 члени і їхніх заступників.
За Виділ Української Національної Ради: д-р Горбачевський, в. р. д-р Петрушевич, в. р.
66. Закон
від 15 квітня 1919 р., яким скасовуються майнові застави, здійснені на підставі цісарського розпорядження від 9 червня 1915 р., ч. 156 Вісника законів державних.
Українська Національна Рада постановила:
§ 1. Усі тимчасові розпорядження і майнові застави, дозволені на підставі цісарського розпорядження від 9 червня 1915 р., ч. 156 Вісника законів державних, а також стягнення вимог Держави за підставами, наведеними в § 1 згаданого розпорядження, оскільки вони не були остаточно стягнені, — скасовуються.
Виконавче провадження, що велося на підставі цих підстав, зупиняється; в усіх ще не вирішених остаточно спорах вважається, що Державна Скарбниця відмовилася від позову. Державна Скарбниця Західної Області Української Народної Республіки в жодному разі не відповідає за судові витрати сторін.
§ 2. Виконавчі й процесуальні суди, у провадженні яких на момент оголошення цього закону перебувають відповідні справи, виконують положення § 1 за посадою.
§ 3. Усі заяви й документи в провадженні, визначеному цим законом, звільняються від гербового збору.
§ 4. Закон набуває чинності з дня його оголошення.
За Виділ Української Національної Ради: д-р Горбачевський, в. р. д-р Петрушевич, в. р.
67. Закон
від 15 квітня 1919 р. про зміну деяких положень військового карного закону.
Українська Національна Рада постановила:
Арт. I. Грошові суми, зазначені в §§ 288, 362 а), 459, 462, 464, 466, 471, 472, 473, 474, 505 і 508 військового карного закону від 15 січня 1855 р., ч. 19 Вісника законів державних, змінюються так, що замість зазначених у вищенаведених параграфах грошових сум застосовуються такі суми:
замість 5 (п'яти) зол. ринських — 50 (п'ятдесят) гривень (крон);
замість 25 (двадцяти п'яти) і 50 (п'ятдесяти) зол. ринських — 200 (двісті) гривень (крон);
замість 100 (ста) зол. ринських — 1000 (тисяча) гривень (крон);
замість 300 (трьохсот) зол. ринських — 2000 (дві тисячі) гривень (крон).
Арт. II. Замість розділу «d» § 461 вищезгаданого карного закону вставляється розділ «а» з § 462 військового карного закону, внаслідок чого в § 462 військового карного закону попередній розділ «а» відпадає.
Арт. III. Цей закон набуває юридичної чинності з дня його оголошення і застосовується також до каригідних діянь, які на день оголошення цього закону ще не були остаточно засуджені в I інстанції, оскільки…
(продовження — на наступній сторінці)
- Закон 65 без явної нумерації § 1. На відміну від інших законів тому, текст після «Українська Національна Рада постановила:» переходить прямо до змісту (доповнення § 19 податкового закону) без видимого маркера «§ 1» — короткий одноположеннєвий закон, можливо, друкарський пропуск позначки, можливо, свідомий формат для одноабзацного доповнення; передано точно за друком.
- Закон 66 — ліквідація воєнних застав майна. Скасовує механізм майнових застав і примусового стягнення боргів, запроваджений австрійським воєнним розпорядженням 1915 р. — акт соціального розвантаження населення від воєнних боргових зобов'язань, з прямою забороною Державній Скарбниці стягувати судові витрати зі сторін і звільненням від гербового збору (пор. подібний захід «розвантаження» в Амністії, с. 50–с. 52).
- Закон 67 — інфляційна індексація штрафів військового карного закону. Перерахунок штрафних сум з довоєнних золотих ринських на нову валюту (гривні/крони) — курс перерахунку (5 зол. рин. → 50 гривень, тобто 1:10) значно вищий за офіційний курс гривні до корони, встановлений Законом 56 (с. 69, 1:1) — імовірно, відображає не курсову різницю валют, а реальну інфляційну ревальвацію штрафних сум за роки війни (номінальне збільшення покарань пропорційно знеціненню грошей). Зворотна дія закону (Арт. III) на ще не завершені в першій інстанції справи — застосування принципу «м'якшого закону» в кримінальному праві.
- Термінологія. «займи майна» = майнові застави/арешти майна; «правіж» = позовна вимога, право стягнення; «стемплева оплата» = гербовий збір (мито на офіційні документи); «зол. рин.» = золотий ринський (австрійська довоєнна грошова одиниця, гульден); «уступ» = розділ/пункт статті закону; «в. к. з.» = військовий карний закон.
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-74 з 91); лівий стовпець (закінчення Закону 65, Закон 66 §§ 1–2) і правий стовпець (Закон 66 §§ 3–4, Закон 67 Арт. I–III до обриву) прочитано з основного рендера без додаткових дорізів. Колонцифру «60» звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень.