Вісник державних законів і розпоряджень
Дев'ята сторінка Випуску 3. Завершує Закон 11 (Арт. IV — чинність з дня оповіщення, підпис Горбачевського й Петрушевича); подає повний Закон 12 з 11 лютого 1919 про скорочення підготовчої суддівської служби (з 3 до 2 років); повний Розпорядок 13 Секретаріату судівництва з тієї ж дати — виконавчий акт до Закону 12 (підпис Бурачинського); і повний Розпорядок 14 цілого уряду про примусове управління підприємствами й маєтками громадян держав Антанти (США, Британії, Франції, Італії, Бельгії, Сербії) — з підписами чотирьох державних секретарів (Голубовича, Цегельського, Макуха, Вітовського).
[кінець Закону 11]
Арт. IV.
Закон сей входить в житє з днем його оповіщеня.
За Виділ Української Національної Ради: Др Горбачевський, в. р. Др Петрушевич, в. р.
12.
Закон
з дня 11. лютого 1919 р. про скороченє підготовляючої судейської служби.
Українська Національна Рада постановила:
§ 1.
Державний Секретар судівництва може розпорядком час судейської підготовляючої служби часово знизити з трох літ (§ 4. закона про організацію Судів з 27. падолиста 1896 р. ч. 217. В. з. д.) на два роки, о скільки се є конечне з причини запотребованя судейських урядників.
§ 2.
Авскультанти і судові практиканти, яких допущено до судейского іспиту на основі скороченої підготовляючої служби, є вільні від предкладаня домашної правничої праці (§ 12. покликаного закона).
Сей закон обовязує з днем його оповіщеня, а тратить правну силу по 5 роках.
За Виділ Української Національної Ради: Др Горбачевський, в. р. Др Петрушевич, в. р.
13.
Розпорядок
Державного Секретаріяту судівництва з 11. лютого 1919 р. в справі зниженя часу підготовляючої судейської служби.
§ 1.
На підставі закона Української Національної Ради з дня 11. лютого 1919 р. ч. 12. В. д. з. р. знижую час підготовляючої судейської служби на два роки.
§ 2.
Розпорядок сей входить в житє з днем оповіщеня, а його правна сила гасне з кінцем 1921 р.
Державний Секретар судівництва: Бурачинський, в. р.
14.
Розпорядок
цілого Державного Секретаріяту з дня 11. лютого 1919 р. в справі примусового заряду підприємств і маєтків.
§ 1.
Розпорядок б. цілого австрійского міністерства з дня 29. липня 1916 р. ч. 245. В. з. д. в справі піддання під примусовий заряд підприємств, домів, дібр земських, як взагалі всіх предметів і маєткових прав зносить ся, о скільки підприємства і маєтки є в цілости або в части власністю горожан Сполучених Держав північної Америки, Англії, Франції, Італії, Бельгії і Сербії.
§ 2.
Розпорядок сей входить в житє з днем його оповіщеня.
Президент Ради Державних Секретарів, Державний Секретар фінансів, торгу і промисловости: Др Голубович, в. р.
Управляючий Державним Секретаріятом заграничних справ, Державний Секретар: Др Цегельский, в. р.
Державний Секретар внутрішних справ: Др Макух, в. р.
Державний Секретар військових справ: Вітовський, в. р.
[кінець Закону 11]
Арт. IV. Цей закон набуває чинності з дня його оголошення.
За Виділ Української Національної Ради: д-р Горбачевський, в. р. — д-р Петрушевич, в. р.
12. Закон
від 11 лютого 1919 р. про скорочення підготовчої суддівської служби.
Українська Національна Рада постановила:
§ 1. Державний Секретар судівництва може розпорядженням тимчасово знизити тривалість підготовчої суддівської служби з трьох років (§ 4 закону про організацію судів від 27 листопада 1896 р., ч. 217 Вісника законів державних) до двох років, якщо це необхідно через потребу в суддівських кадрах.
§ 2. Аускультанти й судові практиканти, яких допущено до суддівського іспиту на основі скороченої підготовчої служби, звільняються від подання домашньої правничої роботи (§ 12 згаданого закону).
Цей закон чинний з дня його оголошення, а втрачає юридичну силу через 5 років.
За Виділ Української Національної Ради: д-р Горбачевський, в. р. — д-р Петрушевич, в. р.
13. Розпорядження
Державного Секретаріату судівництва від 11 лютого 1919 р. про зниження терміну підготовчої суддівської служби.
§ 1. На підставі закону Української Національної Ради від 11 лютого 1919 р., ч. 12 Вісника державних законів і розпоряджень, знижую термін підготовчої суддівської служби до двох років.
§ 2. Це розпорядження набуває чинності з дня оголошення, а його юридична сила згасає наприкінці 1921 р.
Державний Секретар судівництва: Бурачинський, в. р.
14. Розпорядження
цілого Державного Секретаріату від 11 лютого 1919 р. про примусове управління підприємствами й маєтками.
§ 1. Розпорядження колишнього австрійського міністерства (в цілому складі) від 29 липня 1916 р., ч. 245 Вісника законів державних, про встановлення примусового управління над підприємствами, будинками, земельними маєтками, а взагалі над усіма предметами й майновими правами, скасовується, оскільки такі підприємства й маєтки повністю або частково належать громадянам Сполучених Штатів Північної Америки, Англії, Франції, Італії, Бельгії та Сербії.
§ 2. Це розпорядження набуває чинності з дня його оголошення.
Президент Ради Державних Секретарів, Державний Секретар фінансів, торгівлі й промисловості: д-р Голубович, в. р.
Керуючий Державним Секретаріатом закордонних справ, Державний Секретар: д-р Цегельський, в. р.
Державний Секретар внутрішніх справ: д-р Макух, в. р.
Державний Секретар військових справ: Вітовський, в. р.
- Закон 11 підтверджує структуру попередньої сторінки. Арт. IV (чинність + підпис) тут повністю відповідає передбаченню з с. 24; водночас це підтверджує, що Закон 10 (без такої формули на с. 24) справді унікальний — Закони 9, 11, 12 усі мають стандартну прикінцеву формулу й підпис, тільки Закон 10 обходиться без них. Це, отже, реальна особливість друку, а не втрачений фрагмент.
- Закони 12 + Розпорядок 13 — пара «закон+виконавчий акт». Класична модель ЗУНР: Закон 12 надає Державному Секретарю судівництва повноваження скоротити підготовчу службу суддів, Розпорядок 13 того ж дня фактично реалізує це повноваження (знижує термін на 2 роки, чинний до кінця 1921) — повноваження й виконання оприлюднені одночасно, одним підписантом-виконавцем (Бурачинський).
- Розпорядок 14 — майно громадян держав Антанти. Скасовує воєнний режим примусового управління (запроваджений ще австрійським міністерством 1916 р.) майном громадян держав-переможниць (США, Британія, Франція, Італія, Бельгія, Сербія) — символічний жест «розворожування» стосунків з Антантою, коли колишня ворожа/нейтральна власність повертається з-під секвестру. Підписаний одразу чотирма секретарями (фінансів/торгу, закордонних, внутрішніх, військових справ) — міжвідомчий за своєю природою акт.
- Термінологія. «підготовляюча судейська служба» = підготовча суддівська служба (стажування перед посадою судді); «авскультант» = аускультант (судовий стажист без права самостійних рішень); «покликаний закон» = згаданий (вищезгаданий) закон; «примусовий заряд» = примусове управління (секвестр); «дібр земських» = земельних маєтків; «горожанин» = громадянин; «б. цілого австрійского міністерства» = колишнього австрійського міністерства (в повному складі, тобто спільна постанова уряду); «Президент Ради Державних Секретарів» = голова уряду (прем'єр) ЗУНР.
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-25 з 91); увесь текст прочитано з основного рендера без додаткових дорізів — друк чіткий і достатньо великий для прямого читання. Колонтитул «3. Випуск — В. д. з. р. — Річник 1919» і колонцифру «9» звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень.