Вісник державних законів і розпоряджень
Шістнадцята сторінка Випуску 3. Завершує таблиці й текст Розпорядку 23 (продовження з с. 31) — ставки для вдів по вчителях (В, Г) і сиріт (Д), § 2 (аванс на 1919 рік), § 3 (чинність), повний восьмичленний підпис кабінету. Далі починається Розпорядок 24 Секретаріату судівництва з 20 лютого 1919 про суддівські іспити — новий, самостійний акт (не дублікат освітнього вісника): склад іспитової комісії (§ 1, продовжується на наступній сторінці). На полі біля § 2 — олівцевий читацький напис «висше» зі стрілкою (архівна позначка, не частина друку).
[кінець таблиць Розпорядку 23]
В) Вдовам по учителях народних шкіл.
- коли муж мав 15 літ служби . . . . . 117 корон
- Коли муж мав понад 15 літ служби . . . . . 144 „
Г) Вдовам по учителях виділових шкіл:
- коли муж мав 10 літ служби . . . . . 117 корон
- коли муж мав 10—20 літ служби . . . . . 144 „
- коли муж мав понад 20 літ сгужби . . . . . 162 „
Д) Сиротам по народних учителях:
- Сироти без вітця . . . . . 54 корон
- Сироти без родичів . . . . . 90 „
§ 2.
Кромі сього належить таку саму квоту виплатити пізнше згаданим особам, як тимчасовий зачет на доріжняний додаток за 1919 рік.
§ 3.
Сей розпорядок входить в житє з днем його оповіщення.
Президент Ради Державних Секретарів. Державний Секретар фінансів, торгу і промисловости: Др Голубович, в. р.
Державний Секретар просьвіти і віроісповідань: Др Артимович, в. р.
Державний Секретар внутрішних справ: Др Макух, в. р.
Державний Секретар судівництва: Бурачинський, в. р.
Державний Секретар земельних справ: Мартинець, в. р.
Державний Секретар шляхів, почт і телеграфів: Мирон, в. р.
Державний Секретар публичних робіт: Козаневич, в. р.
Державний Секретар військових справ: Курманович, в. р.
24.
Розпорядок
Державного Секретаріяту судівництва з дня 20. лютого 1919 р. про судейські іспити.
На основі §§ 12. і 13. закона про організацію Судів з 27. падолиста 1896 р. ч. 217. В. з. д. зношу розпорядок б. австрійского міністерства судівництва з дня 1. падолиста 1900 р. ч. 182. В. з. д. про судейські іспити і заряджую отсе:
Іспитова комісія.
§ 1.
Комісія складаєся з предсідателя, його заступників і екзамінаторів.
Предсідателем комісії є президент Висшого Суду або президент окружного Суду, в тій місцевости, яка є осідком комісії (§ 2.). Всіх инших членів комісії іменує Державний Секретар судівництва на протяг трох літ на внесенє предсідателя комісії. Державний Секретар судівництва візве предсідателя до поставленя внесеня і подасть число заступників предсідателя і екзамінаторів. Внесеня мають обнимати о половину більше осіб, як потрібно іменувати.
Екзаміінаторів адвокатского стану пропонує предсідатель комісії на підставі порозуміня з заступництвом адвокатского стану з поміж адвокатів, які ведуть канцелярію в осідку комісії.
Членами комісії можна іменувати звичайних і надзвичайних професорів прав…
(продовження — на наступній сторінці)
[кінець таблиць Розпорядку 23]
В) Вдовам по вчителях народних шкіл.
- коли чоловік мав 15 років служби … 117 крон
- коли чоловік мав понад 15 років служби … 144 крони
Г) Вдовам по вчителях виділових шкіл:
- коли чоловік мав 10 років служби … 117 крон
- коли чоловік мав 10–20 років служби … 144 крони
- коли чоловік мав понад 20 років служби … 162 крони
Д) Сиротам по народних учителях:
- сироти без батька … 54 крони
- сироти без обох батьків … 90 крон
§ 2. Крім того, слід виплатити таку саму суму пізніше згаданим особам як тимчасовий аванс на дорожню надбавку за 1919 рік.
§ 3. Це розпорядження набуває чинності з дня його оголошення.
Президент Ради Державних Секретарів, Державний Секретар фінансів, торгівлі й промисловості: д-р Голубович, в. р.
Державний Секретар освіти і віросповідань: д-р Артимович, в. р.
Державний Секретар внутрішніх справ: д-р Макух, в. р.
Державний Секретар судівництва: Бурачинський, в. р.
Державний Секретар земельних справ: Мартинець, в. р.
Державний Секретар шляхів, пошти й телеграфів: Мирон, в. р.
Державний Секретар публічних робіт: Козаневич, в. р.
Державний Секретар військових справ: Курманович, в. р.
24. Розпорядження
Державного Секретаріату судівництва від 20 лютого 1919 р. про суддівські іспити.
На підставі §§ 12 і 13 закону про організацію судів від 27 листопада 1896 р., ч. 217 Вісника законів державних, скасовую розпорядження колишнього австрійського міністерства судівництва від 1 листопада 1900 р., ч. 182 Вісника законів державних, про суддівські іспити і розпоряджаю таке:
Іспитова комісія
§ 1. Комісія складається з голови, його заступників і екзаменаторів.
Головою комісії є президент Вищого Суду або президент окружного суду в тій місцевості, яка є осідком комісії (§ 2). Усіх інших членів комісії призначає Державний Секретар судівництва на три роки за поданням голови комісії. Державний Секретар судівництва звертається до голови з проханням підготувати подання і повідомляє кількість заступників голови й екзаменаторів. Подання мають охоплювати на половину більше осіб, ніж потрібно призначити.
Екзаменаторів з-поміж адвокатів пропонує голова комісії за погодженням із представництвом адвокатського стану з-поміж адвокатів, які ведуть контору в осідку комісії.
Членами комісії можна призначати звичайних і надзвичайних професорів права…
(продовження — на наступній сторінці)
- Завершення Розпорядку 23 — соціальний захист удів і сиріт учителів. Таблиці В–Д продовжують систему з с. 10–с. 11: удовам (117–162 К залежно від вислуги чоловіка) і сиротам (54 К без батька, 90 К без обох батьків) — нижчі ставки, ніж для активних чи навіть пенсіонованих учителів, але окрема категорія соціального забезпечення. § 2 передбачає такий самий аванс і на 1919 рік (наперед, без очікування нової тарифікації).
- Розпорядок 24 — самостійний, не дублікат. На відміну від Розпорядку 23, це новий акт, що не має відповідника в освітньому віснику — стосується організації суддівських іспитів, а не шкільної справи. Скасовує застарілий австрійський регламент 1900 р. і встановлює нову іспитову комісію.
- Структура іспитової комісії. Голова — президент Вищого чи окружного суду за місцем осідку комісії; інші члени призначаються Секретарем судівництва на 3 роки за поданням голови (з запасом «на половину більше» кандидатів); екзаменатори з адвокатського стану пропонуються головою за погодженням з адвокатським самоврядуванням — модель залучення професійної спільноти (адвокатури, професури права) до державного іспитового процесу, а не суто чиновницька процедура.
- Термінологія. «зачет» = аванс, зарахування наперед; «предсідатель» = голова; «внесенє» = подання, пропозиція (кандидатур); «екзамінатор» = екзаменатор; «адвокатский стан» = адвокатський стан/корпорація (професійне самоврядування адвокатів); «заступництво адвокатского стану» = представництво адвокатської колегії; «звичайний/надзвичайний професор» = ординарний/екстраординарний професор (класифікація професорських посад в австрійській університетській системі).
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-32 з 91); увесь текст, включно з таблицями В–Д, § 2–3, повним 8-членним підписом і початком Розпорядку 24 (§ 1), прочитано з основного рендера без додаткових дорізів. Олівцевий читацький напис «висше» зі стрілкою біля § 2 — пізніша архівна позначка, не транскрибується як зміст документа. Колонцифру «16» звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень, включно з одруківками («понад 20 літ сгужби» замість «служби»).