Вісник державних законів і розпоряджень
Сорок четверта, остання сторінка Випуску 6 (колонцифра «44»). Завершує «До § 9» Розпорядку 43 з с. 57 — процедура підпису й засвідчення заяви, право отримання причинку начальником і мужами довіря, вимога освіти (закінчена середня школа) для принаймні одного мужа довіря, заборона мужам довіря бути відпоручниками повітової комісії, повідомлення повітового комісара, покриття витрат громади (1–3 К місячно за лист виплати); далі йдуть пункти про повноваження політичних властей скликати громаду й для інших справ, присягу мужів довіря. Подає «До § 11» (чинність розпорядку) з підписом Державного Секретаря внутрішніх справ Макуха. Унизу — імпринт «З друкарні Льва Данкевича в Станиславові», що завершує Випуск 6.
[продовження До § 9]
Начальник (комісар) громади і два вибрані мужі довіря підписують зголошенє о причинок і удостовірюють вірність заподаних в зголошеню обставин.
Начальник (комісар) громади і оба мужі довіря будуть рівнож піднимати в цивільній державній касі причинки за всіх управнених до причинка. Управнені до причинка, замешкалі поза осідком цивільної державної каси, можуть побирати причинки тільки через громади і мужів довіря.
Бодай один з мужів довіря повинен мати укінчену середну школу.
Мужі довіря не можуть бути відпоручниками до повітової причинкової комісії.
Про сі збори має бути повідомлений державний повітовий комісар.
На видатки начальника (комісаря) громади і мужів довіря, можна стягнути [квоту] названим від 1 К. до 3 К. місячно від кождого листа виплати.
Порішенє высоти в границях від 1 К. до 3 К. полишає ся згаданим зборам.
Політичним властям полишає ся доволі призивати громади також і до инших урядових чинностий.
Мужі довіря мають зложити обіт перед політичною властию, що совістно будуть сповняти поручені їм обовязки.
До § 11.
Отсей розпорядок обовязує з днем його оповіщеня.
Державний Секретар внутрішних справ: Др Макух, в. р.
З друкарні Льва Данкевича в Станиславові.
[продовження До § 9]
Начальник (комісар) громади і два обрані довірені особи підписують заяву про причинок і засвідчують достовірність зазначених у заяві обставин.
Начальник (комісар) громади й обидві довірені особи так само отримуватимуть у цивільній державній касі причинки за всіх осіб з правом на причинок. Особи з правом на причинок, які проживають не за місцем осідку цивільної державної каси, можуть отримувати причинки лише через громаду й довірених осіб.
Принаймні одна з довірених осіб повинна мати закінчену середню освіту.
Довірені особи не можуть бути представниками до повітової причинкової комісії.
Про ці збори має бути повідомлений державний повітовий комісар.
На покриття витрат начальника (комісара) громади й довірених осіб можна стягувати визначену суму від 1 до 3 крон щомісячно з кожного платіжного листа.
Визначення розміру в межах від 1 до 3 крон залишається на розсуд згаданих зборів.
Органам загальної адміністрації дозволяється скликати громаду також і для інших службових потреб.
Довірені особи мають скласти обітницю перед органом влади, що сумлінно виконуватимуть покладені на них обов'язки.
До § 11.
Це розпорядження чинне з дня його оголошення.
Державний Секретар внутрішніх справ: д-р Макух, в. р.
З друкарні Льва Данкевича в Станиславові.
- Кінець Випуску 6. Ця сторінка завершує весь Випуск 6 (24 березня 1919, чч. 42–43) — Закон 42 про військові причинки і виконавчий Розпорядок 43 до нього повністю опрацьовані (PDF 53–58, друк. «39»–«44»). Той самий друкарський імпринт Льва Данкевича, що й у попередніх випусках. Розпорядок 43 виявився найдовшим виконавчим актом тому — 6 сторінок (с. 56–с. 58) детального роз'яснення 11 параграфів Закону 42.
- Освітній ценз для довірених осіб. Вимога, щоб принаймні один із двох мужів довіря громади мав закінчену середню школу — рідкісний явний освітній критерій для представницької громадської ролі в цьому томі, що балансує загальне (без різниці статі) виборче право зборів (с. 57, «До § 9») вимогою кваліфікації хоч одного представника.
- Структурна неоднозначність нумерації. Пункти «2.» і «3.» на цій сторінці йдуть одразу після завершального абзацу «До § 9» без окремого видимого заголовка «До § 10» — незрозуміло, чи це продовження нумерованого переліку в межах § 9, чи пропущений заголовок «До § 10» (аналогічно вже зафіксованим прогалинам — відсутньому розд. VII в Амністії, с. 52, і стрибку Арт. III→VI в Законі 19, с. 28). Передано точно за друком без домислювання відсутнього заголовка.
- Термінологія. «удостовірюють вірність» = засвідчують достовірність; «побирати» = отримувати; «обіт» = обітниця, урочиста присяга; «доволі призивати» = дозволено скликати (для інших потреб).
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-58 з 91); текст «До § 9» (закінчення), нумеровані пункти 2–3, «До § 11» і підпис прочитано з основного рендера без додаткових дорізів. На скані значне просвічування тексту зі звороту в нижній половині сторінки — не транскрибується. Колонцифру «44» звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень.