Вісник державних законів і розпоряджень
Чотирнадцята, остання сторінка вшитого освітнього вісника Ч. 1 (колонцифра «— 14 —», унизу — імпринт друкарні). Завершує Обіжник Ч. 21 (Пр. 637) з с. 20 (пункт б, підпис 24 лютого 1919); подає повний Обіжник Ч. 22 (Пр. 638) — до деканальних і парохіальних урядів Західної Області УНР про службовий порядок конгруальних (утримання духовенства) і духовних справ; і нову рубрику «Особисті вісти» — Ч. 23 (Пр. 639), іменування дирекції та членів іспитової кваліфікаційної комісії для вчителів народних шкіл на 1919 рік у Станиславові. Унизу сторінки — імпринт «Печатня Е. Вайденфельда, Станіславів», що позначає кінець друкованого числа.
[кінець Ч. 21 — Пр. 637]
б) виказ професорів, які одержали перед днем 1. січня 1919. четвертий пятилітний додаток, а доси не мають ще VII. ранґи.
Станиславів, дня 24. лютого 1919.
Державний Секретар освіти і віроісп. Др. Артимович в. р.
Ч. 22. — Пр. 638.
Обіжник
до всіх Всч. деканальних і парохіальних урядів Західної Области У. Н. Р. в справі придержуваня ся урядової дороги в конґруальних та инших духовних справах.
В послідним часі лучаються случаї, що парохіяльні уряди звертаються в цїли полагодженя своїх конґруальних справ прямо до державних повітових Комісаріятів з поминенєм приписаної дотепер дороги, себ-то через свої духовні власти.
Позаяк того рода поступованє опізняє лиш полагодженя справ, Державний Секретаріят освіти і віроісповідань звертає отсим увагу дотичних урядів, що на будуче належить пересилати всі петиції, заосмотрені потрібними докладами до Державного Секретаріяту освіти і віроісповідань через свої духовні власти, в цїли урядового ствердженя заподаних дат.
Виїмок становлять справи супружих диспенз, які належить пересилати через державний повітовий Комісаріят до Держ. Секретаріяту внутр. справ.
Станиславів, 24. лютого 1919.
Державний Секретар освіти і віроісп. Др. Артимович в. р.
Особисті вісти.
Ч. 23. — Пр. 639.
Державний Секретар освіти і віроісп. дня 20. лютого 1919. заіменував низше поданих директорами і членами іспитової, кваліфікаційної комісії в Станиславові для учителів народних шкіл на рік 1919 а іменно:
Дир. 1. О. Йосифа Раковського, тимчас. управ. учительської семінарії в Станиславові.
Дир. 2. О. Василя Навроцького, повіт. шкільного Комісаря.
Дир. 3. Щасного Соколовського, пов. шкільного Комісаря.
Членами:
Михайла Девосира, Андрія Крохмалюка, Гриця Зарицького, Михайла Назара, Льва Лисака, Івана Свищука, Марияна Вислоцького, Олега Целевича, Гната Павлюха, Василя Воляньського, Йосифа Струтинського, Антона Маркевича, Гриця Мурина, Йосифу Лопушанську і Марию Скочдополеву.
Печатня Е. Вайденфельда, Станіславів.
[кінець Ч. 21 — Пр. 637]
б) список професорів, які отримали до 1 січня 1919 р. четверту п'ятирічну надбавку, але досі не мають VII рангу.
Станиславів, 24 лютого 1919.
Державний Секретар освіти і віросповідань: д-р Артимович, в. р.
Ч. 22. — Пр. 638. Обіжник
до всіх велебних деканальних і парафіяльних урядів Західної Області УНР у справі дотримання службового порядку в конгруальних (утримання духовенства) та інших духовних справах.
Останнім часом трапляються випадки, коли парафіяльні уряди звертаються для залагодження своїх конгруальних справ прямо до державних повітових комісаріатів, минаючи приписаний досі порядок, тобто через свою духовну владу.
Оскільки такий спосіб дій лише затримує залагодження справ, Державний Секретаріат освіти і віросповідань звертає увагу відповідних установ на те, що надалі всі клопотання, забезпечені потрібними документами, слід надсилати до Державного Секретаріату освіти і віросповідань через свою духовну владу — з метою офіційного засвідчення поданих даних.
Винятком є справи подружніх диспенсацій, які належить пересилати через державний повітовий комісаріат до Державного Секретаріату внутрішніх справ.
Станиславів, 24 лютого 1919.
Державний Секретар освіти і віросповідань: д-р Артимович, в. р.
Особисті вісті
Ч. 23. — Пр. 639.
Державний Секретар освіти і віросповідань 20 лютого 1919 р. призначив нижчеподаних директорами й членами іспитової кваліфікаційної комісії в Станиславові для вчителів народних шкіл на 1919 рік, а саме:
Директор 1. О. Йосифа Раковського, тимчасового управителя учительської семінарії в Станиславові.
Директор 2. О. Василя Навроцького, повітового шкільного комісара.
Директор 3. Щасного Соколовського, повітового шкільного комісара.
Членами:
Михайла Девосира, Андрія Крохмалюка, Гриця Зарицького, Михайла Назара, Льва Лисака, Івана Свищука, Мар'яна Вислоцького, Олега Целевича, Гната Павлюха, Василя Воляньського, Йосифа Струтинського, Антона Маркевича, Гриця Мурина, Йосифу Лопушанську і Марію Скочдополеву.
Друкарня Е. Вайденфельда, Станіславів.
- Кінець числа. Ця сторінка завершує Ч. 1 (1 березня 1919) вшитого «Вістника Держ. Секретаріяту освіти і віроісповідань» — унизу друкарський імпринт («Печатня Е. Вайденфельда, Станіславів»), як і після Випуску 1 загального вісника (с. 5). Число охопило 23 акти: закони (1–3), розпорядки одержавлення й адміністрування шкіл (6–9), зарядженя (10–16), обіжники (17–22), особисті вісті (23) — повна структура урядового органу освітнього відомства ЗУНР.
- Ч. 22 — конгруальні справи духовенства. Рідкісний момент, коли Секретаріат освіти й віросповідань (відповідає і за релігійні справи) регулює порядок звернень парафіяльних урядів щодо конгруи (державної доплати до утримання священників, успадкованої з австрійської системи). Вимога — надсилати клопотання через церковну ієрархію (деканальні уряди), а не напряму до світської адміністрації повіту; виняток — подружні диспенсації (дозволи на шлюб з відступом від канонічних перешкод), що йдуть іншим каналом — через Секретаріат внутрішніх справ.
- Ч. 23 — перша «особиста вістка» тому. Нова рубрика фіксує кадрове призначення: іспитова кваліфікаційна комісія для вчителів народних шкіл у Станиславові на 1919 рік — 3 директори (в тому числі два священники-«О.» = отці) і 15 членів. Показує персональний склад освітньої бюрократії ЗУНР у Станиславові навесні 1919 р.
- Термінологія. «конґруальні справи» = справи конгруи (державної доплати до утримання парафіяльного духовенства); «Всч.» = всечесні (титул звертання до духовенства); «декан» = благочинний (голова церковного округу-деканату); «поминенєм» = обминанням, ігноруванням; «заосмотрені докладами» = забезпечені документами/додатками; «супружі диспензи» = подружні диспенсації (церковні дозволи на шлюб всупереч канонічній перешкоді); «заіменував» = призначив; «тимчас. управ.» = тимчасовий управитель (виконувач обов'язків керівника); «О.» перед іменем = «отець» (титул священника).
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-21 з 91) — останню в блоці освітнього вісника. Закінчення Ч. 21, повний Ч. 22, повна замітка Ч. 23 (список 3 директорів і 15 членів) та друкарський імпринт прочитано з основного рендера — друк чіткий. Колонцифру «— 14 —» і презид. числа (Пр. 637–639) звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень (зокрема подвійні літери в «конґруальних», «диспенз», рос.-калькова форма збережена як у джерелі). Тимчасові вирізи прибрано.