Вісник державних законів і розпоряджень
Одинадцята сторінка Випуску 3. Завершує Закон 16 (§ 3 — чинність з дня оповіщення, підпис Горбачевського й Петрушевича); подає повний Закон 17 з 14 лютого 1919, що уповноважує Секретаріат освіти на одержавлення українських приватних гімназій і жіночих семінарій — той самий акт, що вже зустрічався «зсередини» відомчого освітнього вісника як Закон Ч. 2 (с. 9); повний Закон 18 з 14 лютого 1919 про полегші на іспитах учителів середніх шкіл — аналогічно відповідає Закону Ч. 3 (с. 9); і починає Закон 19 з 15 лютого 1919 про зміну закону про жандармерію 1894 р. (Арт. I, § 2 продовжується на наступній сторінці).
[кінець Закону 16]
про школи для національних меншостий вирішить окремий закон.
§ 3.
Сей закон входить в житє з днем його оповіщеня.
За Виділ Української Національної Ради: Др Горбачевський, в. р. Др Петрушевич, в. р.
17.
Закон
з дня 14. лютого 1919 р., який уповажняє Державний Секретаріят просьвіти і віроісповідань до удержавненя українських приватних гімназій і українських жіночих учительських семінарів.
Українська Національна Рада постановила:
§ 1.
Уповажняє ся Державний Секретаріят просьвіти і віроісповідань удержавнити в дорозі розпорядку українські приватні гімназії в Долині, Городенці, Копичинцях, Рогатині, Чорткові і Яворові і учительські жіночі семінарі в Коломиї, у Львові і в Тернополи.
§ 2.
Отсей закон входить в житє з днем його оповіщеня.
За Виділ Української Національної Ради Др Горбачевський, в. р. Др Петрушевич, в. р.
18.
Закон
з дня 14. лютого 1919 р., про полекші при іспитах учителів середних шкіл.
Українська Національна Рада постановила:
§ 1.
Заступників учителів або кандидатів учительского стану середних шкіл, які перед днем 1. падолиста 1918 р. предложили іспитовим комісіям домашні праці і викажуть, що ті праці принято або предложені праці наслідком воєнних подій затратили ся, можна рішенєм Державного Секретаріяту просьвіти і віроісповідань допустити до зложеня устної части учительских іспитів.
§ 2.
Виконанє сього закона і утворенє комісій для переведеня іспитів по думці § 1. сього закона поручає ся Державному Секретаріятови просьвіти і віроісповідань.
§ 3.
Сей закон входить в житє з днем оповіщеня і обовязує до 31. грудня 1919.
За Виділ Української Національної Ради: Др. Горбачевський, в. р. Др Петрушевич, в. р.
19.
Закон
з дня 15. лютого 1919 р., про зміну закона з 25. грудня 1894 р. ч. 1. ex 1895 В. з. д. о жандармерії.
Українська Національна Рада постановила:
Арт. I.
Приписи §§ 2, 16 і 28 закона з 25. грудня 1894 р. ч. 1. ex 1895 В. з. д. зноситься, а в їх місце видається отсі постанови:
§ 2.
Жандармерія підлягає в справах служби публичного безпеченьства державним повітовим комісаріям, — в справах військових, економічних, адміністраційних, вишколеня і контролі служби своїм командантам жандармерії. В послідній інстанції підлягає жандармерія у всіх справах Державному Секретареви внутрішних справ.
(продовження — на наступній сторінці)
[кінець Закону 16]
про школи для національних меншин ухвалить окремий закон.
§ 3. Цей закон набуває чинності з дня його оголошення.
За Виділ Української Національної Ради: д-р Горбачевський, в. р. — д-р Петрушевич, в. р.
17. Закон
від 14 лютого 1919 р., що уповноважує Державний Секретаріат освіти і віросповідань на одержавлення українських приватних гімназій та українських жіночих учительських семінарій.
Українська Національна Рада постановила:
§ 1. Уповноважується Державний Секретаріат освіти і віросповідань одержавити в порядку розпорядження українські приватні гімназії в Долині, Городенці, Копичинцях, Рогатині, Чорткові й Яворові, а також жіночі учительські семінарії в Коломиї, Львові та Тернополі.
§ 2. Цей закон набуває чинності з дня його оголошення.
За Виділ Української Національної Ради: д-р Горбачевський, в. р. — д-р Петрушевич, в. р.
18. Закон
від 14 лютого 1919 р., про полегшення на іспитах учителів середніх шкіл.
Українська Національна Рада постановила:
§ 1. Заступників учителів або кандидатів на вчительську посаду в середніх школах, які до 1 листопада 1918 р. подали іспитовим комісіям домашні роботи і доведуть, що ці роботи були прийняті, або що подані роботи через воєнні події було втрачено, можна рішенням Державного Секретаріату освіти і віросповідань допустити до складання усної частини вчительських іспитів.
§ 2. Виконання цього закону та утворення комісій для проведення іспитів за змістом § 1 цього закону доручається Державному Секретаріату освіти і віросповідань.
§ 3. Цей закон набуває чинності з дня оголошення і діє до 31 грудня 1919 р.
За Виділ Української Національної Ради: д-р Горбачевський, в. р. — д-р Петрушевич, в. р.
19. Закон
від 15 лютого 1919 р., про зміну закону від 25 грудня 1894 р., ч. 1 ex 1895, Вісника законів державних, про жандармерію.
Українська Національна Рада постановила:
Арт. I. Приписи §§ 2, 16 і 28 закону від 25 грудня 1894 р., ч. 1 ex 1895 Вісника законів державних, скасовуються, а замість них видаються такі положення:
§ 2. Жандармерія підпорядковується у справах служби публічної безпеки державним повітовим комісаріатам, а у справах військових, економічних, адміністративних, вишколу та контролю служби — своїм командирам жандармерії. В останній інстанції жандармерія підпорядковується в усіх справах Державному Секретареві внутрішніх справ.
(продовження — на наступній сторінці)
- Закони 17–18 — «зовнішній» текст уже знайомих актів. Обидва закони раніше зустрічалися всередині вшитого освітнього вісника (с. 9) як «Закон Ч. 2» і «Закон Ч. 3» з приміткою «= № 17 / № 18 гол. вісника» — тепер видно їхній оригінальний повний текст у контексті головного вісника. Це підтверджує систему подвійної нумерації, зафіксовану в пам'яті проєкту: внутрішня нумерація освітнього видання відповідає наскрізній нумерації головного «Вісника».
- Закон 17 — одержавлення шести гімназій і трьох семінарій. Той самий перелік закладів (Долина, Городенка, Копичинці, Рогатин, Чортків, Яворів; семінарії Коломиї, Львова, Тернополя), що виконавчі акти освітнього вісника (с. 17, с. 18) деталізували процедурно — тут бачимо коротку законодавчу основу (§ 1: одне речення уповноваження).
- Закон 18 — вузький перехідний захід. Полегші для кандидатів у вчителі, чиї конкурсні роботи до іспитів «загубилися» через воєнні події (до 1 листопада 1918) — типовий приклад законодавства перехідного періоду, що враховує зруйнований діловодний контекст Першої світової війни; діє лише до кінця 1919 р. (§ 3) — тимчасовий, не постійний захід.
- Закон 19 — реформа підпорядкування жандармерії. Розділяє повноваження: місцева публічна безпека → повітові комісаріати (цивільна влада), а військові/економічні/ адміністративні/вишкіл → власні командири жандармерії; у кінцевій інстанції все під Секретарем внутрішніх справ. Змінює конкретні параграфи (§§ 2, 16, 28) австрійського закону про жандармерію 1894/95 р. — знову модель точкового редагування успадкованого австрійського права, а не написання нового кодексу.
- Термінологія. «удержавнити в дорозі розпорядку» = одержавити шляхом розпорядження (без окремого закону на кожен заклад); «заступник учителя» = вчитель-заступник (тимчасовий, без повної атестації); «кандидат учительского стану» = кандидат на вчительську посаду; «наслідком воєнних подій затратили ся» = було втрачено внаслідок воєнних подій; «ex 1895» (лат.) = «видано в 1895 р.» (закон датований 1894, опублікований 1895); «В. з. д.» = Вісник законів державних (австрійський); «командант» = командир; «в послідній інстанції» = в кінцевій інстанції (найвищому рівні підпорядкування).
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-27 з 91); увесь текст прочитано з основного рендера без додаткових дорізів — друк чіткий. Колонцифру «11» і колонтитул (з друкарською differences: «3. Винуск» замість «3. Випуск» — вочевидь одруківка складача) звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень, включно з одруківкою в колонтитулі.