Вісник державних законів і розпоряджень
П'ятнадцята сторінка Випуску 3. Починає Розпорядок 23 цілого Державного Секретаріату з 16 лютого 1919 про виплату дорожняного додатку — той самий акт, що вже був повністю транскрибований «зсередини» вшитого освітнього вісника як «Розпорядок Ч. 6» (= № 23 головного вісника) на с. 10–с. 12: § 1 і тарифна таблиця тут дослівно збігаються з таблицею на с. 10–с. 11 (ставки для активних учителів народних і виділових шкіл за роками служби й «станом рідні»; ставки для пенсіонованих учителів, удів і сиріт). Детальний коментар до змісту таблиці див. у примітках с. 10 і с. 11; тут наведено повний текст сторінки для цілісності транскрипції по PDF-сторінках.
23.
Розпорядок
цілого Державного Секретаріяту з дня 16. лютого 1919 р. в справі виплати доріжняного додатку активним учителям (-кам), емеритованим учителям (-кам), вдовам і сиротам по них.
На основі ухвали Української Національної Ради з дня 4. січня 1919 р. заряджуємо як слідує:
§ 1.
О скільки ще не виплачено активним учителям (-кам) народних і виділових шкіл, які дійсно повнять учительску службу, або служать при українськім війску, емеритованим учителям (-кам), вдовам і сиротам по них доріжняного додатку за послідний квартал 1918 р., належить негайно сю рештуючу квоту виплатити в слідуючий спосіб:
Активні учителі:
Літ служби — стан рідні: 1 особа / 2 особі / 3–4 осіб / 5–6 осіб / понад 6 осіб (кляси 1–5).
А) Учителям народних шкіл — в коронах.
| Літ служби | 1. кляса (1 особа) | 2. кляса (2 особі) | 3. кляса (3–4 осіб) | 4. кляса (5–6 осіб) | 5. кляса (по над 6 осіб) |
|---|---|---|---|---|---|
| До 10 л. служби включно | 243 | 360 | 492 | 624 | 756 |
| Від 10—16 літ сл. включ. | 318 | 438 | 570 | 702 | 834 |
| Від 16—23 літ сл. включ. | 387 | 504 | 636 | 768 | 900 |
| Від 23—40 літ сл. включ. | 438 | 618 | 750 | 882 | 1014 |
Б) Учителям виділових шкіл — в коронах.
| Літ служби | 1. кляса | 2. кляса | 3. кляса | 4. кляса | 5. кляса |
|---|---|---|---|---|---|
| До 10 л. служби включно | 318 | 438 | 570 | 702 | 834 |
| Від 10—17 літ сл. включ. | 387 | 504 | 636 | 768 | 900 |
| Від 17—27 літ сл. включ. | 438 | 618 | 750 | 882 | 1014 |
| Від 27—40 літ сл. включ. | 444 | 729 | 897 | 1065 | 1233 |
Пенсіоновані учителі, вдови і сироти:
А) Учителям народних шкіл:
- до 15 літ лужби . . . . . . . . 144 корон
- понад 15 літ служби . . . . . . . . 180 „
- понад 20 літ служби . . . . . . . . 189 „
Б) Учителям виділових шкіл:
- від 10 літ служби . . . . . . . . 144 корон
- віл 10—20 літ служби . . . . . . . . 180 „
- понад 20 літ служби . . . . . . . . 189 „
- Учителям за ремунерацією . . . . . . . . 187 „
(продовження — на наступній сторінці)
23. Розпорядження
цілого Державного Секретаріату від 16 лютого 1919 р. про виплату дорожньої надбавки чинним учителям(-кам), учителям(-кам)-емеритам, вдовам і сиротам по них.
На підставі ухвали Української Національної Ради від 4 січня 1919 р. розпоряджаємо таке:
§ 1. Оскільки чинним учителям(-кам) народних і виділових шкіл, які справді виконують учительську службу або служать в українському війську, учителям(-кам)-емеритам, вдовам і сиротам по них ще не виплачено дорожньої надбавки за останній квартал 1918 р., слід негайно виплатити цю залишкову суму таким чином:
(таблиці ставок — ідентичні до наведених на с. 10–с. 11; повний виклад і коментар — там)
(продовження — на наступній сторінці)
- Дублікат уже опрацьованого акту. Розпорядок 23 головного вісника — це той самий документ, що «Розпорядок Ч. 6» вшитого освітнього вісника (README тому: «Розпорядки Ч.6/7/8/9=№23/27/28/30»). Тарифні таблиці тут дослівно збігаються з с. 10 і с. 11 (ставки 243–1014 К для народних шкіл, 318–1233 К для виділових; пенсійні ставки 144/180/189/187 К) — див. там повний історичний і термінологічний коментар (стан рідні, класи вислуги, «ремунерація» тощо), тут не повторюється.
- Ще одне підтвердження системи подвійної нумерації. Після Законів 17–18 (= Ч. 2–3 освітнього вісника, с. 27) це вже третій акт, який зустрічається в обох виданнях — переконливо підтверджує, що вшитий освітній вісник і головний «Вісник держ. законів» публікують одні й ті самі акти освітнього відомства під різною (внутрішньою й наскрізною) нумерацією.
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-31 з 91); текст і таблиці звірено з уже транскрибованими с. 10–с. 11 — числові значення збігаються повністю. Колонтитул тут вже «В. з. д р.» (ще один варіант скорочення, без крапки після «д») — черговий приклад друкарської неусталеності абревіатури в цьому виданні. Колонцифру «15» звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень, включно з «до 15 літ лужби» (одруківка замість «служби», як і в джерелі).