Вісник державних законів і розпоряджень
Продовження освітнього вісника Ч. 3, колонцифра «45» — послідовність відновилася (42→44→43→45). Завершує Обіжник Ч. 48 про дорожні додатки — пункти 2–6: заборона виплат учителям-полоненим, що не повернулись, і самовільно відсутнім; право дружин полонених на додатки замість чоловіка; правила для заміжніх учительок і вдів-учительок як «годувальниць родини»; особливий режим для родин, розділених лінією фронту (без урахування членів родини по інший бік лінії фронту). Подає повний Обіжник Ч. 49 про порядок асигнування (виплати) платень учителям по повітах — вимога посилання на розпорядження Секретаріату в кожному платіжному документі, подвійний підпис (шкільний і повітовий комісари).
[продовження Обіжника 48]
Учителям, котрі не повернули з полону і учителям (-кам), котрі без правосильної відпустки не повнять учительської служби, не належить признавати додатків і запомог.
Жінкам полонених учителів, без огляду чи вони самі є учительками чи ні і о скільки, що до їх мужів не істнує правосильний доказ смерти або законний акт признаня мертвим, належить признати додатки і запомогу від платні полоненого мужа на основах з уступа 1. нинішнього обіжника, по відчисленю особи мужа зі складу рідні.
Замужним жінкам-учителькам в активній службі належить вимірювати дорожняні додатки і запомогу
родинної кляси без огляду чи живучий муж є учителем, чи ні.
Вдови-учительки в активній службі, о скільки не побирають пенсії вдовичої та додатку на удержане сиріт за померших мужів, належить уважати кормительками родини і вимірювати їм, від їх платні і літ служби додатки і запомоги для всіх членів їх рідні стисло на основах 1. уступу отсего обіжника.
Учителям жонатим, яких жінка зглядно і діти остали по другім боці боєвої лінії, належить признати на разі додатки і запомоги на основах 1. уступу нинішнього обіжника, без зачисленя членів родини неприсутних по сей бік боєвої лінії.
Станиславів, 15. цвітня 1919.
Державний Секретар освіти і віроісповідань: Др. АРТИМОВИЧ в. р.
Ч. 49. — Пр. 2309.
(бічна нота:) Асигноване платень по повітах.
Обіжник
до державних податкових Урядів, державних повітових та повітових шкільних Комісаріятів (Інспекторів).
Поручає ся державним податковим Урядам реалізувати від дня 1. цвітня 1919. р. асиґнати видавані повітовими шкільними Комісаріятами лише тоді, коли вони основані на заряджену Державного Секретаріяту освіту і віроісповідань, якого дата і число мусять бути в кождій асиґнаті наведені.
Кожду асиґнату підпишуть: повітовий шкільний Комісар (Інспектор) і держ. повітовий Комісар.
Се заряджене не відноситься до асиґнат виданих повітовими, шкільними Комісаріятами (Інспекторами) перед днем 1. цвітня 1919, які остають і на дальше правосильними.
Станиславів, дня 16. цвітня 1919.
Державний Секретар освіти і віроісповідань: Др. Артимович в. р.
[продовження Обіжника 48]
Учителям, які не повернулися з полону, і вчителям (-кам), які без законної відпустки не виконують учительської служби, не належить призначати надбавок і допомоги.
Дружинам полонених учителів, незалежно від того, чи вони самі є вчительками, і оскільки щодо їхніх чоловіків не існує законного доказу смерті або юридичного акта визнання померлим, належить призначити надбавки й допомогу від платні полоненого чоловіка на підставах пункту 1 цього обіжника, з відрахуванням особи чоловіка зі складу утримуваної родини.
Заміжнім жінкам-учителькам на активній службі належить нараховувати дорожні надбавки й допомогу 1-го розряду родини незалежно від того, чи є її чоловік учителем.
Вдовам-учителькам на активній службі, якщо вони не отримують вдовиної пенсії та надбавки на утримання сиріт після померлого чоловіка, слід вважати годувальницями родини і нараховувати їм, виходячи з їхньої платні й стажу служби, надбавки й допомогу для всіх членів їхньої родини суворо на підставах пункту 1 цього обіжника.
Одруженим учителям, чия дружина або діти залишилися по інший бік лінії фронту, належить призначити наразі надбавки й допомогу на підставах пункту 1 цього обіжника, без урахування членів родини, відсутніх по цей бік лінії фронту.
Станиславів, 15 квітня 1919.
Державний Секретар освіти й віросповідань: д-р Артимович, в. р.
Ч. 49. — Пр. 2309.
(бічна нота:) Асигнування платень по повітах.
Обіжник (циркуляр)
до державних податкових установ, державних повітових та повітових шкільних комісаріатів (інспекторів).
Державним податковим установам доручається з 1 квітня 1919 р. виконувати асигнування, видані повітовими шкільними комісаріатами, лише тоді, коли вони ґрунтуються на розпорядженні Державного Секретаріату освіти й віросповідань, дата і номер якого мають бути наведені в кожному асигнуванні.
Кожне асигнування підписують: повітовий шкільний комісар (інспектор) і державний повітовий комісар.
Це розпорядження не стосується асигнувань, виданих повітовими шкільними комісаріатами (інспекторами) до 1 квітня 1919 р., які залишаються чинними й надалі.
Станиславів, 16 квітня 1919.
Державний Секретар освіти й віросповідань: д-р Артимович, в. р.
- Обіжник 48 — соціальний захист родин полонених і розділених фронтом. Пункти 2–6 деталізують надзвичайно людяний і практичний підхід до воєнних обставин: право дружини полоненого вчителя на його виплати замість самого полоненого, статус вдів-учительок як «годувальниць родини», і особливо пункт 6 — прямий, без прикрас, опис розділених лінією фронту родин (Галичина 1919 р. була розтята фронтом польсько-української війни) з прагматичним рішенням не враховувати недоступних членів родини при розрахунку допомоги.
- Обіжник 49 — фінансовий контроль виплат. Запроваджує обов'язкову перевірку джерела повноважень (посилання на конкретне розпорядження) для кожної бюджетної виплати вчителям — типовий адміністративно-фінансовий контрольний механізм молодої державної бюрократії.
- Термінологія. «запомога» = допомога, підтримка (грошова); «кормителька родини» = годувальниця сім'ї; «боєва лінія» = лінія фронту; «асиґната» = асигнування, платіжне доручення; «уступ» = пункт, розділ (тут — нумерований пункт обіжника).
- Метод: сторінку відрендерено
pdftoppm -r 150 -png(PDF-83 з 91); закінчення Обіжника 48 (пп. 2–6) і повний Обіжник 49 прочитано з основного рендера без додаткових дорізів. Колонцифру «45» звірено. Орфографію блоку «Оригінал» збережено без виправлень.